“打游击”还有这么个意思
说起“打游击”，估计大家脑海里立即会浮现出《敌后武工队》或《平原游击队》的画面：我党领导的敌后武装通过灵活机动的方式打击日军、伪军和“顽军”。“打游击”三字，是抗战时期无论是国统区、沦陷区和边区的人们都耳熟能详的词汇。1939-1940年间国民政府在衡山举办了“游击干部训练班”共三期，受训学生一千多人，课程就主要由叶剑英同志为首的八路军教官讲授。这足以证明中共是“打游击”的行家里手。
1939-1940叶剑英（左二）担任游击培训副教育长与八路军教官合影
不过，在当年革命青年向往的“抗日圣地”延安，“打游击”还有另外一层的意思。这是在下拜读萧军先生的《延安日记1940-1945》（牛津大学出版社香港2013年版）后的惊奇发现！先抄录萧军的日记如下（这些文字都是萧军当年为将来写小说，将这延安的所见所闻记录下来的素材--蓝色字体）：
（一九四零年）八月十九日 星期一
......
u 一个干部的小脚老婆
她是陕北人，她的丈夫是共产党的中级干部，结婚了二十年，他的丈夫要抛弃她，她一天把她的丈夫找来说：
“听说你要恋爱了，你要恋爱就结婚，我不反对，我反对打游击......”她的丈夫向她提出离婚了，她说：“好的，你要找几位朋友来，要他们证明我，并不是我打游击......”朋友们找来了，这些朋友也全都是丢了旧老婆讨新老婆的人。
她说：“我知道你们是和他一样的人，我不管，我只是叫你们证明，并不是我打游击，是他和我离婚，假设将来有风声传出去，我就找你们......”离婚以后，她还是骑着小驴子到处工作，她的丈夫为了要宽慰自己的良心，想替她另寻个男人，或是把她送回家去。
她说：“二十年前我凭父母之命，媒妁之言嫁给你，今天你还要把我嫁给别人吗？我家也不回，人也不嫁......我并不是你的，你要怎样我就怎样？......”
她平静地做工作，她是保育主任委员，她有一双小脚，她认识几百个字。
读了以上的文字，相信大家明白“打游击”在这个语境下的特定意思了。
这让我不禁联系起以前听老人讲过的类似故事：刚解放那会儿，一位S姓干部随军进J城，看到众多如花似玉的妙龄小姐，春心蠢动，而某些富裕人家也希望替女儿找个干部，这样在新社会有靠山，于是一拍即合。但S同志在农村老家还有太太咋办？S决定休妻，只是他找的理由是其妇在他为革命四处奔波时在老家“偷人”--楚地方言，即延安的行话“打游击”，这可是个历史悠久的好理由，从周朝开始男子休妻的“七出”中，“淫佚”排在第二位，而“偷人”是淫佚最严重的表现形式吧？S的离婚得到了广大城乡民众的理解。可讲故事的老人五十年代末到S家乡“搞农村运动”，与当地乡亲聊起此事，大家都说S的前妻很守妇道，绝无“偷人”之说，当时也孤苦寡居。而S已升职位某地的吏部主管。老人说，这个S太坏了，他的所作所为严重损害了我党在人民群众中的威信。
读过萧军《延安日记1940-1945》中“打游击”的这段，我即联想到这个故事，就上网搜寻S的资料，发现百度上竟有他的词条，现以副省级待遇荣退，未见其死讯，都快到百岁了。民间所流传的“善有善报，恶有恶报”并未在其身上兑现。
我顺便也搜寻“打游击”的百度汉语解释如下：
1、从事游击活动。
2、比喻从事没有固定地点的工作或活动（诙谐的说法）。
我希望有一天网络上和《汉语大词典》等权威工具书里能增加萧军先生所记载的这第三种说法，即“打游击”还有搞“婚外恋、偷情或偷人”的意思。要不，怎对得起我大中华汉语表达的丰富、精妙和诙谐呀？！
2020.05.15撰发
2020.08.11重订
更多我的博客文章>>>
