New York Times: 中国爆发四年来最严重禽流感疫情

来源: JoshuaChow 2017-02-20 10:09:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4298 bytes)

北京——中国当局正在应对H7N9禽流感感染病例的激增,在数周已有数十人死亡后,关闭了全国多地的活家禽市场。

根据国家通讯社新华社报道,截止上周五,卫生官员确认仅在二月,就有77例确诊的禽流感病例以及8名患者死亡。

官方上周二公布的数据显示,上个月,中国有192人感染了这种病毒,其中79人死亡。这种菌株H7N9是属于禽流感病毒,与活禽或刚刚杀死的禽类密切接触过的人可能会被感染。

最近死亡的患者中有一个20多岁的女人以及她的幼女,她们都接触过活禽。在中国农村和小城镇,许多居民喜欢购买活鸡、鸭和鹅在现场或在家里宰杀。中国的国家卫生和计划生育委员会已经禁止在中国东部、南部和西南部的一些地区销售活家禽。东部省份浙江下令关闭了所有的活禽市场。

几乎所有确诊的患者都和禽类有过直接接触。但专家担心,这种病毒可能最终发生突变,通过人类接触传染会变得容易。

H7N9第一次在人类中爆发是2013年在中国确认的。随后的每个冬季和春季都出现了新的病例。今年这种病毒导致的死亡人数是四年以来最多的。2016年1月,中国卫生当局记录了28宗人类感染病例,其中5人死亡。根据香港卫生署卫生防护中心的数据显示,自11月以来,中国大陆至少确诊了355宗H7N9病例。

2003年,中国高级官员试图掩盖严重急性呼吸综合征SARS的蔓延实情,之后这种疾病出现大爆发,严重损害了公众对政府的信任。中国至少有336人死于那次疫情,数以百计的人在国外死亡。从那时之后,中国政府改善了对传染病的监测工作。

周五,西南大城市重庆的警方表示,有三个人传播谣言说该市发现了禽流感,已被拘押。中国湖北省的警方也指控一名女子散播该病毒的谣言,并将其拘押。

 

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。

欢迎在Twitter上关注本文作者储百亮@ChuBailiang

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

 

 

请您先登陆,再发跟帖!