请问"myth" 一词从 医学角度应怎样准确翻译？

来源: 随意 于 2014-05-30 10:55:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本文内容已被 [ 随意 ] 在 2014-08-23 13:53:46 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

所有跟帖： 

• ask 大江川 -致青春- ♀ 给 致青春 发送悄悄话 致青春 的博客首页 (394 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:30:38

• 谢谢，希望他能解释why英文文章用”myth" 而不用“rumor"。。。 -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (83 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:39:56

• 看出来了， 您是想找人给你捧哏啊？ -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (27 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:10:14

• 比如飞机370事件就是个myth,或谜团，没人确定怎么回事，但rumor四起 -Manymore- ♀ 给 Manymore 发送悄悄话 Manymore 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:41:35

• 您的 Common Sense 极好~ -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 13:23:53

• 被很多人相信但其实不是真的说法或传说 -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:52:59

• 被很多人相信但其实不是真的说法或传说，”很多人“都是傻瓜吗？ -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:57:54

• 只是解释两个词而已 -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 11:59:35

• 看过urban legend吗？去看看就明白了 -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:00:47

• 从法律意义上有区别吗？ -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:01:53

• 扯什么？ -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:02:33

• 迷思，误信。 -betadine - ♀ 给 betadine 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/30/2014 postreply 12:23:40

• 谢谢如此认真的回帖，其实有的时候 -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (161 bytes) () 05/30/2014 postreply 14:16:50

• 您讲的有道理。 个人理解”myth“ 是人类尚未能解破或解释的一种客观存在 -随意- ♀ 给 随意 发送悄悄话 随意 的博客首页 (127 bytes) () 05/30/2014 postreply 14:43:27

请您先登陆，再发跟帖！