英国的一项研究(机器翻译)

来源: dudaan 2021-10-29 12:24:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3996 bytes)

现实世界的数据显示,完全接种疫苗的人可以在家里感染并传播Delta变体。

研究作者说,疫苗在很大程度上可以防止严重的COVID-19病毒感染,但并不能完全阻止它的传播。

专家们敦促人们接种疫苗,在符合条件时进行强化,并采取额外的预防措施。

现实世界的数据显示,完全接种疫苗的人可以在家里感染和传播高度传染性的Delta变体,包括给其他接种疫苗的人--但未接种疫苗的人仍然面临最大的风险。

由伦敦帝国学院领导的一项研究于周四发表在《柳叶刀》传染病杂志上,该研究确定有71人感染了由Delta变体引起的COVID-19。

研究发现,在这些人的完全接种疫苗的家庭联系人中,25%的人感染了COVID-19,而他们未接种疫苗的家庭联系人中只有38%感染了COVID-19。

共同领导这项研究的伦敦帝国学院传染病系主任Ajit Lalvani在一份声明中说,疫苗 "不足以 "阻止人们感染Delta变体并在家中传播它。"他说:"在人们长时间接近的其他室内环境中,情况可能也是如此。

共同领导这项研究的伦敦帝国学院的研究员Anika Singanayagam博士在一份声明中说,未接种疫苗的人仍然有患严重疾病的风险,他们 "必须 "接种COVID-19疫苗。官方数据显示,英国约有四分之三的人已完全接种疫苗。

Singanayagam说,完全接种疫苗的人在接种第二针疫苗后 "几个月内 "对COVID-19更易受影响。"她说:"因此,那些被提供了加强剂的人应该及时得到它。【英文原文:Singanayagam said that fully vaccinated people become more susceptible to COVID-19 "within a few months" after the second vaccine dose. "So those offered a booster should get it promptly," she said.】

Singanayagam补充说,这项研究提供了 "重要的见解",说明为什么Delta变体 "在世界各地造成了高的COVID-19病例数,甚至在疫苗接种率高的国家"。

"她说:"因此,继续采取公共卫生和社会措施来遏制传播仍然很重要,即使是在接种疫苗的人身上。

没有参与研究的伦敦帝国学院实验医学教授Peter Openshaw在一份声明中说,结果显示 "如果你和患有COVID-19的人生活在一起,你有很好的机会不被感染,如果你最近接种过两次疫苗,你的机会会更大。"

但是,"如果你想避免被感染,你仍然需要尽一切努力避免密切接触,即使你已经接种了疫苗,也要戴上口罩并洗手,"他说。

雷丁大学细胞微生物学副教授西蒙-克拉克博士在一份声明中说,疫苗 "降低 "了COVID-19的感染,但 "不是银弹"。

"他说:"更广泛的社区的感染仍然可以通过在家里的传播而被放大。克拉克警告说,如果认为家庭是唯一发生传播的地方,那将是一个 "严重错误"。

来自伦敦帝国学院、曼彻斯特NHS基金会信托基金和英国卫生安全局的研究人员利用英国的中央接触追踪系统确定了621名参与者,并通过实验室测试对他们进行了COVID-19测试,而不考虑症状。在这621名参与者中,有163人患有COVID-19,其中71人是由Delta变体引起的。

研究作者说,在那些感染了Delta的人中,54%完全接种了疫苗,32%没有接种,14%接种过一剂疫苗。

他们随后查看了参与者在家中感染的人数以及那些感染病毒的人的疫苗接种状况。该研究由国家健康研究所资助,在2020年9月至2021年9月期间进行。

 

所有跟帖: 

“几个月内”这句话我感到困惑,所以加了英文原文 -dudaan- 给 dudaan 发送悄悄话 dudaan 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 12:26:29

感觉原文逻辑混乱 -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 13:20:06

数据和他们的评论对不上。从数据看,打过两针疫苗的,被感染几率低于没有打的。 -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 (755 bytes) () 10/29/2021 postreply 12:36:26

不知道英国的那个不打疫苗主动接触感染者的“勇士”试验结果发表没有 -dudaan- 给 dudaan 发送悄悄话 dudaan 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 13:36:33

我也很想知道结果。 -欲千北- 给 欲千北 发送悄悄话 欲千北 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 13:42:44

I don't care. -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 14:27:16

就像那个狠吃&只吃汉堡包吃出超重和一身疾病的导演一样,NZND。 -TBz- 给 TBz 发送悄悄话 TBz 的博客首页 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 16:35:17

如果研究有意义,比较能解释新加坡的疫情,他们在打完第二针疫苗人数达到80%的时候病例开始激增。 -阿明.- 给 阿明. 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 18:44:16

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]