人在德国 » 问答区

精华区 版主: 老油条

老哈哈,德文权威人士说,这种翻译是对的,你说呢? - europe - 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (1988 bytes) () 10/19/2010  13:52:35

德文权威人士说是的,没说对的 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (18 bytes) () 10/19/2010  14:01:08

那你翻译, - europe - 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:09:15

Schlacht der Rivalen? - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (70 bytes) () 10/19/2010  14:16:00

用Kampf可能好一点 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:18:43

对于老欧来说用machen可能更好一点。 - 老宁波 - 给 老宁波 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/19/2010  14:23:17

没错。老欧将来写本书,就叫“Mein Machen” 哈哈 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:27:43

没有这种翻译法,类似打架一样, - europe - 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (86 bytes) () 10/19/2010  14:42:25

老手么,就是能打会赢的意思喽 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:43:56

会花男人/女人的意思, - europe - 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (35 bytes) () 10/19/2010  14:46:33

常胜将军 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:50:10

Liebesfaehigkeit? - europe - 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (21 bytes) () 10/19/2010  14:52:04

唔,肌肉结棍 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (18 bytes) () 10/19/2010  14:58:11

哈哈哈哈哈,老欧造词很有一手 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:12:09

你肯定不是yahoo造的?哈 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:31:59

GOOGLE翻译情场,英文是Love Field,到底这个词怎讲 - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:37:31

Love Field,是machen的地方吧 - 哈_哈 - 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:39:47

还真是,准确,贴切,是个场所,硬件 - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:43:09

磁场电场造词法好像是这样,情场还真没研究过 - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  14:11:05

为什么,这到底是为什么 - Loreley - 给 Loreley 发送悄悄话 (146 bytes) () 10/19/2010  06:15:32

这边有投私人医疗保险的吗? - 爱吃土豆泥 - 给 爱吃土豆泥 发送悄悄话 (45 bytes) () 10/19/2010  04:30:23

没家保险公司不一样.每个投保人的健康状况也不一样 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (23 bytes) () 10/19/2010  04:36:42

投了私保,有没有等老了, - 爱吃土豆泥 - 给 爱吃土豆泥 发送悄悄话 (66 bytes) () 10/19/2010  04:42:25

走一步看一步吧,想那么长远没啥用处. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (68 bytes) () 10/19/2010  04:46:55

这种金融产品,类金融产品,衍生品都是扯蛋 - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  05:21:11

有同感,每天当作人生的最后一天过, - 爱吃土豆泥 - 给 爱吃土豆泥 发送悄悄话 (22 bytes) () 10/19/2010  05:30:16

这你也相信? - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  05:31:32

不相信。 - 爱吃土豆泥 - 给 爱吃土豆泥 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/19/2010  05:34:32

哈哈就是. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (34 bytes) () 10/19/2010  05:36:37

下次看见我们要打招呼,还等着去爬山了? - 爱吃土豆泥 - 给 爱吃土豆泥 发送悄悄话 (17 bytes) () 10/19/2010  05:40:34

大蜜蜂呢? - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (15 bytes) () 10/18/2010  13:18:52

喜欢就直接说。 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (29 bytes) () 10/18/2010  13:23:08

你们又偏心。我下了。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  13:24:33

别走,大米粉来了 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  13:25:20

你俩搏斗好了.俺们看着 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  13:37:36

敌人太狡猾了。躲着我。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010  02:00:37

请问德国的朋友们平时大都上哪些中文论坛? - General_B - 给 General_B 发送悄悄话 (60 bytes) () 10/18/2010  12:32:38

你想说什么? - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  12:33:43

我想问问在德国哪些中文论坛比较有人气 - General_B - 给 General_B 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  12:36:28

你觉得呢? - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (41 bytes) () 10/18/2010  12:38:14

我就是吃不准才问呢,个人感觉是萍聚人气足点 - General_B - 给 General_B 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  12:41:13

我告诉你,都不是, - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (189 bytes) () 10/18/2010  12:44:46

我知道那个性趣十足,我说的是德国中文论坛,不是全球 - General_B - 给 General_B 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  12:54:22

应该称呼您B总还是总B啊?还有一个和萍聚差不多的网站 - 老宁波 - 给 老宁波 发送悄悄话 (88 bytes) () 10/18/2010  12:46:26

今晚没人啊? - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (21 bytes) () 10/18/2010  12:28:30

天凉,舍不得开暖气,只好钻被窝,电脑又没有无线上网,估计是这个原因 - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  12:30:42

帔个军大衣也能上啊。 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  12:32:58

军大,这种时装现在拥有的人可能不多了 - 大蜜蜂 - 给 大蜜蜂 发送悄悄话 大蜜蜂 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  12:35:19

下回给你也来一身。再配双解放鞋 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  12:36:43

猫被窝也能上网啊。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  12:31:23

看来,大家今天上班还是蛮有精神的吗。 - 德国懒骨头 - 给 德国懒骨头 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  05:33:33

没有 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  06:11:07

俺请教一下,店里的 Rind Beinscheiben - Loreley - 给 Loreley 发送悄悄话 (43 bytes) () 10/18/2010  04:47:54

友情支持一下~ - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:50:11

抱一个 ~~~ - Loreley - 给 Loreley 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  04:51:00

炖汤,川师红烧吃牛肉面,那就是牛腱。就是切成片了 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:51:19

连着骨头一起煮 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:51:42

谢谢~ 我先炖个汤试试 - Loreley - 给 Loreley 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  04:56:10

她问的不是问题. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (13 bytes) () 10/18/2010  04:54:03

你真聪明 - Loreley - 给 Loreley 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  04:57:26

煎了吃,烤了吃,烧汤吃. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (84 bytes) () 10/18/2010  04:53:13

煎了吃你的牙口真好 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:54:21

没,我说的意思是放在碳火上烧烤吃. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (33 bytes) () 10/18/2010  04:56:31

那个东西像驴肉一样布满了筋,砸成肉泥还是咬不动 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:05:12

我吃起肉了,在嘴里过一下就吞下去. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:36:03

我牙口不好 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:47:37

我想去买个跑步机,谁有什么建议?谢谢。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:24:07

别买,几天就懒得用了 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:28:04

咱俩怎么老是不谋而合? - 柳叶眉 - 给 柳叶眉 发送悄悄话 柳叶眉 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:29:21

哈哈哈哈,估计咱俩都买过这些没用的东西 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:52:14

我这两天很闹腾,不折腾难受 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:43:36

抓抓墙试试 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:11:33

哈哈哈哈,好主意 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:47:17

肺腑之言,千万别买,利用率极低。我也是当初不听劝告,信心满满地买回来,加起来使用不超过5小时 - 柳叶眉 - 给 柳叶眉 发送悄悄话 柳叶眉 的博客首页 (21 bytes) () 10/18/2010  04:28:30

恩,好几个人都这么说,但是不买心里痒痒的 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:35:03

和我当时一样,不经历一下就不会服气,那你就买吧。 - 柳叶眉 - 给 柳叶眉 发送悄悄话 柳叶眉 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:43:46

呵呵,我今天去店里看看,争取再克制一下。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:49:31

用不用单说,重在拥有. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (36 bytes) () 10/18/2010  04:37:15

那倒不是,周围朋友谁都说是没用,而且特占地方。我也是无聊了就想折腾 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:42:04

你可以走路上下班 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:45:07

我想过这个,高跟鞋走不了远路,平跟鞋不配套装。这天穿裙子在外面走太冷。去健身房周一到周五晚上懒的去。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (45 bytes) () 10/18/2010  04:48:50

嘿咻也能减肥 - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (68 bytes) () 10/18/2010  04:50:40

唉。。。。。。我也不贫了,挣银子去。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:52:06

咋提到关键问题你就走了呢. - 老油条 - 给 老油条 发送悄悄话 老油条 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:54:53

亲爱的你要是三天不跑步就骨头痒痒,那就坚决买一个 - Loreley - 给 Loreley 发送悄悄话 (37 bytes) () 10/18/2010  04:49:34

哈哈,我一年不跑也不痒啊~ - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:50:56

回复:哈哈,我一年不跑也不痒啊~ - europe - 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (18 bytes) () 10/18/2010  05:30:40

赤裸裸的性骚扰。你要是在美国,牢底都做穿了 - 老恐龙 - 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:49:40

我现在对他是一点脾气没有。太烦人了。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  06:15:05

回复:我想去买个跑步机,谁有什么建议?谢谢。 - 长三 - 给 长三 发送悄悄话 (63 bytes) () 10/18/2010  05:41:23

早就买了,玩几次就。。。。。。。。。。。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  05:46:18

吃着面包,想着小笼包,这国外的日子过得没劲呢。 - 风细柳斜斜 - 给 风细柳斜斜 发送悄悄话 风细柳斜斜 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2010  04:22:13

那就把面包吃出小笼包的味道。 - h7d8 - 给 h7d8 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/18/2010  07:45:10

我的论坛收藏夹

加入收藏夹

人在德国信息

回到顶部