北京时间9月27日下午消息，据彭博社报道，本周，由于处在关于美国经济健康问题的各种信息之中，股票投资者们在做选择时也尤为矛盾：该选耐克运动鞋还是卡特彼勒拖拉机？
卡特彼勒公司的一个销售警告显示了，全球经济增长放缓的风险，而耐克公司却表达了对海外需求更乐观的看法。投资者在装备订单下滑和国内生产总值增长之间权衡。而希拉里·克林顿所说的话在生物技术产业激起波澜，突出了面向市场的波动性。
美联储官员推动了关于美国经济在近期动荡之际是否强大到足以承受加息这一话题的争论。威尔斯资本管理公司的首席投资策略师，吉姆·保尔森说：“本周，盘子的两面都有足够的牛肉。形势并没有明确很多。它让你又回到了美联储公布是否加息之前的自己。”
由于本季度到下周才结束，所以投资者将分别听取六名美联储官员的言论，其中包括美联储主席耶伦的新鲜意见。她将会在政府9月份非农就业报告的前两天进行讲话，这是在美联储在10月27日召开非农业就业报告前的最后一次解读。
标普500指数在本周收盘时下跌了1.4%。该指数在本季度已经下跌了6.4%，达到近四年内的最大下滑。而周五的反弹是由于耶伦再三保证新兴市场的动荡不会损害美国经济增长而引发的。不过这波反弹被生物技术股的抛售扼杀了。
纳斯达克生物技术指数本周下跌了13%，处于自2011年以来的最糟状况，从而跌进熊市。而这是因为民主党总统候选人希拉里·克林顿暗示处方药市场上可能存在“价格欺诈”而引起的。标普500指数中的保健股下跌了5.8%，成为十大类股中跌幅最大的股票。
这场抛售将关注重新聚集到了美国股市的动荡上。而该股市自从中国贬值人民币以来，就已经出现了六周的动荡。上周，芝加哥期权交易所的波动指数上涨6%，至23.62，其中包括周二一天11%的上涨，这是自上个月大跌以来的最大涨幅。该指数已经连续25天收于20点之上，这是自2012年1月以来最长的持续时间了。
在美联储的四位官员纷纷表示，任何动荡将是短暂的，而且今年的经济增长将不会被加息打乱之后，本周股市开始上涨。而这些言论与美联储之前9月17日不加息的决定自相矛盾。关于美联储是否将会认为美国经济足够健康来进行收紧，持正反观点的经济学家各占了一半。
