我碰巧是做稅，中国执行的“分税制”，在英美法系下面属于“中央集中税制”，和美国税权出于多门是截然不同的中国独特“分税制”

1.中国地方税局已经取消。

2.中国的分税制是中央收税，再分给地方的“分税”制。

3.美国是每个权力机关各自根据自己的税权分别各自收税，不是去和联邦政府“分稅”。

4.一个名字，截然不同的含义。

5.类似情况还有例如“民主”，“人权”，“主权”等等，都是在简体中文里面的同词不同义。