原文是用的viral load，我说的是汉译。有的话愿意学习。

来源: 40 于 2020-09-01 08:05:38 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)

所有跟帖： 

• 对的，现代人都直译，还是辞典里第一个解释的直译，hard core就叫硬 核，干货都是我们老一辈人的说法。 -40- ♀ 给 40 发送悄悄话 (23 bytes) () 09/01/2020 postreply 08:20:24

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！