将彭斯副总统今天的演讲连续听了两遍，万般感慨、百味杂陈、一声叹息。。。

来源: 老看客 于 2018-10-04 17:00:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1072 bytes)
本文内容已被 [ 老看客 ] 在 2018-10-04 17:02:32 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

能听得懂英文的网友还是听英文原版的好。同声翻译版将会场气氛和副总统讲话的语气都冲淡了，失去了原汁原味。

像美国副总统这样级别的高官，专门针对一个国家做这么措辞严厉的演讲，即使是在美苏冷战期间也不常见吧？！

当初，本人曾幻想中国能在贸易战打响之前的最后时候向自己的最大顾客和最大的贸易顺差来源国做必要的、理智的妥协。。。没想到才短短3～4个月，竟已恍若隔世。。。现在，中美双方再没有妥协的话，就不仅仅是单纯的贸易战了，在南海等热点地区发生擦枪走火的局部军事冲突都不会让我感到意外。。。

作为美籍华人，真的是万般感慨、百味杂陈，唯有一声叹息。。。

 

所有跟帖： 

• 今天是什么日子？潜水员们都冒泡啦？是不是有大事发生啊！ -LakeTree- ♂ 给 LakeTree 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:03:14

• 心情很沉重。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:06:50

• 关键他讲的基本是事实，只能说再也骗不了自己和别人了 -wenxin01-- ♂ 给 wenxin01- 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:10:14

• 主要是感情上不愿接受中美撕破脸皮、成为面对面对抗的敌人。。。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:15:24

• 你放心好了过些日子 -MarkM76- ♂ 给 MarkM76 发送悄悄话 (143 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:31:40

• 但愿如此！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:33:48

• 连青年学生庆贺一下圣诞节也要禁止，西方普通人都会感到这是敌视西方文化。西方禁止人们庆贺中国春节了吗。 -法眼- ♂ 给 法眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:36:54

• 你应当知道我是厌恶独裁专制的，但我还是不希望中美在国家层面上公开对抗为敌啊！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:41:43

• 以后，如果能各过各的日子、相安无事，就算不错了。美苏冷战，美苏还避免了直接军事冲突；朝鲜和越战时，苏联都没直接出头。 -法眼- ♂ 给 法眼 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:46:06

• 是的！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:50:56

• +2 -zhuanqian- ♂ 给 zhuanqian 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 11:22:07

• 中国现在西化的都快不认祖宗了，还要怎样？年轻人对圣诞的热情远高于春节，难道不应该引导一下？ -cip- ♀ 给 cip 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:24:27

• 现在男人都不学祖宗留辫子了，真是该引导一下了 -houston闲人- ♂ 给 houston闲人 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:49:01

• 不能搞圣诞活动？ -远方的山- ♂ 给 远方的山 发送悄悄话 远方的山 的博客首页 (221 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:06:19

• 这里黑中的大多数回不了或不回去大陆的，对大陆的现实都是道听途说 瞎子摸象 -dingdang99- ♂ 给 dingdang99 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:26:37

• 贸易，经济，金融，外交，军事，意识形态将走向全面对抗 -裆烫- ♂ 给 裆烫 发送悄悄话 (230 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:11:05

• 你就是弯腰投降还是要打你，老大怎么处理你是错的? -luxh009- ♂ 给 luxh009 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:13:12

• 从来没有准备投降，最多签个协议停止贸易战。在南海反而搞得越来越凶，从声称不军事化 -刁小山- ♀ 给 刁小山 发送悄悄话 (149 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:42:49

• 什么叫投降？从南海人工岛礁撤出所有军事装备和军机军舰，撤掉防空识别区，只留些海警船和卫兵 -刁小山- ♀ 给 刁小山 发送悄悄话 (60 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:52:05

• 对大陆不会有太大的影响，冲击最大的是在米华裔，两边不讨好。二代以上最可怜，与中国没有一毛钱的关系，但。。 -michaelg- ♂ 给 michaelg 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:14:02

• 美国华人还好，看看俄国北韩越南人在美国都挺好。主要是对大陆有影响，而且会是全球围堵 -wenxin01-- ♂ 给 wenxin01- 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:17:36

• 这是美国一厢情愿的梦 -寒江孤影- ♂ 给 寒江孤影 发送悄悄话 寒江孤影 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:55:13

• 为了下一代，只有支持民主党。共和党的那一套对华人不利。 -kai2002- ♂ 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:09:07

• 从朋副总的演讲看，美国对中国的了解很深刻 -裆烫- ♂ 给 裆烫 发送悄悄话 (107 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:14:59

• 你说的对。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:51:56

• 感觉美国之音焦点访谈谈到的话题高层也都是知道的，彭斯有提到其中的热点 -wuqionghua- ♀ 给 wuqionghua 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:36:17

• 郭文贵在帮忙 -探索真理- ♂ 给 探索真理 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:34:43

• 很可能是中国与整个西方现代国家全方位的对立、对抗。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:20:13

• 自作聪明，发动网络媒体千万人对西方文明和科技宣战，这个是西方最忌讳的 -wenxin01-- ♂ 给 wenxin01- 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:26:51

• 欧盟支持美国观点，甚至其他亚洲小国，对土共都有共识。厉害国走得太远了 -蓝山雀- ♀ 给 蓝山雀 发送悄悄话 蓝山雀 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:47:06

• 基本上凉了，现在弄来的科技还能维持几年，封锁后，不能更新，就该自主了， -lostman- ♂ 给 lostman 发送悄悄话 (74 bytes) () 10/06/2018 postreply 02:29:13

• 同感心情沉重，他的个别用词让我思考良久。。。 -水明善- ♂ 给 水明善 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:13:31

• 咱们在美国做事业、求发展多少会受到大环境变化的一些影响，但这真不是主要的方面。。。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:27:41

• 当然，自己没有那么重要的。 -水明善- ♂ 给 水明善 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:43:23

• 文宣方面从来没妥协过，老美心知肚明，面子上一直想让美国认输 -wenxin01-- ♂ 给 wenxin01- 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:21:25

• 中国决策层和高层智囊应当对如何平衡美国的期望值和自己的底线有了新的认识吧！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:38:30

• 或者遵守国际规则，或者闭关自守自己玩：） -蓝山雀- ♀ 给 蓝山雀 发送悄悄话 蓝山雀 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:00:44

• 你说的这也确实是一个因素。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:29:57

• 贸易战即使妥协美国也不会停止颠覆中国，除非中国停止威胁美元的霸主地位。这才是问题的关键所在。 -2010的冬天- ♂ 给 2010的冬天 发送悄悄话 2010的冬天 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:25:16

• 美元的霸主地位。也就是说国际贸易只能用美元结算。 -2010的冬天- ♂ 给 2010的冬天 发送悄悄话 2010的冬天 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:38:46

• 基本上四面楚歌，俄罗斯算是像样的家伙，但是绝不是中国的盟友。没有了！找了非洲个国家元首好不威风，都是空的，没有一个国家帮得了你。 -想象的空间- ♂ 给 想象的空间 发送悄悄话 (402 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:59:09

• 你这种思维是中国的主流思维。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:31:42

• 是的，没改革开放，老家还跟几十年前一样穷。。 -过- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:02:00

• 他说的中国最初变富是因米国投资。。共党和小布什作用极大。。厂子几天间全搬去了，民党 -过- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (29 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:27:36

• 过兄好！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:32:41

• 那七八年，外滩附近几乎每天都在盖米国公司和银行的大厦。。 -过- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:38:06

• 过去中美关系是金十年、铜十年、拉拉扯扯十几年。如今在大变了！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:46:40

• 每脚一只船的真该注意。。俺也希望老家好，但孩子和新家 -过- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (47 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:53:37

• 同时对一切为了选举而没底线很失望呵呵。 -过- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:56:58

• 握手！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:02:09

• 聊这个没用不好玩，看橄榄猛磕更好玩。拜拜。。 -过- ♂ 给 过 发送悄悄话 过 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:09:34

• 中美矛盾是不可调和的，必须一方做出决定性改变，比如说让中国接受民主制度。 -LakeTree- ♂ 给 LakeTree 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:34:56

• 不是绝对的。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:47:22

• 不同意。美国要的是不要影响它的世界领导地位。 -约翰捞面- ♂ 给 约翰捞面 发送悄悄话 约翰捞面 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:05:36

• 民主是遮羞布 -kai2002- ♂ 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:12:11

• 只要威胁到了美元，不论对象是何国都找茬不误：曾经日本，欧盟也如此。中国不过应个景罢了。 -needtime- ♂ 给 needtime 发送悄悄话 needtime 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:43:04

• 这也是中国主流思维之一，但人民币离真正能威胁美元的地位还遥远得很。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 17:49:41

• 不只是美元，是威胁到美国的霸主地位。不管哪个国家，只要是威胁了，就被打。你服软也没有用。还是照打不误。 -俺是小李庄的- ♂ 给 俺是小李庄的 发送悄悄话 (31 bytes) () 10/05/2018 postreply 14:51:14

• 其实主要还不是委屈的事。。。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:05:29

• are you 酗酒？ -NJM- ♂ 给 NJM 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:12:24

• 恰恰是反作用，不会有任何帮助。 -kai2002- ♂ 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:14:38

• Pence 就是white house 里的深喉。时时刻刻的想取代Trump。 -评论2012- ♀ 给 评论2012 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:23:25

• 一篇哀兵式的战斗檄文 - 美国的一贯作风，以博爱和悲情来控诉，用霹雳和烈火来惩戒。 -morningorange- ♂ 给 morningorange 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 07:51:46

• 大大的处理手法跟慈禧类似：培养义和团群众基础，莫非到时候指着大师兄，二师兄们去攻打大使馆？ -obama_北美101- ♂ 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:36:56

• 世界秩序因为川普在翻天覆地的变化，但愿这些不会影响到普通人的生计。 -voiceofme- ♂ 给 voiceofme 发送悄悄话 voiceofme 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 18:42:45

• 中国最近几年是太激进了，但最根本的还是安格鲁撒克逊人的侵略本性和种族主义，没办法。 -大西洋渔夫- ♂ 给 大西洋渔夫 发送悄悄话 大西洋渔夫 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:02:32

• 副总统，说到底还是一条狗而已 -破冰- ♂ 给 破冰 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:09:48

• 付总说了：中国不仅经济上，还要在政治上和军事上影响和挑战美国 -皇爷- ♂ 给 皇爷 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:15:54

• 人的思想怎么可能在三四个月里面发生巨变。彭斯讲这种话，说明当初就是憋着要打冷战Episode -腊肉蛋炒饭- ♂ 给 腊肉蛋炒饭 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:19:51

• 我很想看到我们美国提出一个具体的例子说中国强迫转移技术。没有具体数据很难说服世人。 -中部- ♂ 给 中部 发送悄悄话 (105 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:26:19

• 中国天天说的技术换市场。有的外国公司有财政困难，只能饮鸩止渴 -wass- ♂ 给 wass 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 05:17:05

• 同意你的看法和顾虑。希望两国克制，在僵局中找到柳暗花明。对大家都很不容易。 -左岸右岸- ♀ 给 左岸右岸 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 19:42:18

• 除了关于宗教自由的那一段，大部分都是实话实说了 -bashfulx- ♂ 给 bashfulx 发送悄悄话 (80 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:05:46

• 全部都是实话实说和实例。宗教迫害日趋严重！ -蓝山雀- ♀ 给 蓝山雀 发送悄悄话 蓝山雀 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:17:24

• 中国人从来也不是被吓大的，过去不是，将来更不是！ -yun_cn1- ♂ 给 yun_cn1 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 20:15:41

• 给扣上那么多帽子，就差说中国是邪恶的中心了。 -kai2002- ♂ 给 kai2002 发送悄悄话 kai2002 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 10:17:53

• 说的都是无法否认有依据的事实。 -蓝山雀- ♀ 给 蓝山雀 发送悄悄话 蓝山雀 的博客首页 (0 bytes) () 10/09/2018 postreply 01:18:22

• 只要把外汇户头的帐削了，马上又是夫妻 -lzh0007- ♂ 给 lzh0007 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:01:29

• 习近平以小学文化程度，而且当时还忙着在福建省当省长，是怎么得到北京清华大学法学博士学位的？中国大陆的最高领导人造假搞腐败，是个什 -mmnn66777- ♂ 给 mmnn66777 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 21:12:40

• 我国的利益不用尊重吗？ -鳄鱼爬得快- ♂ 给 鳄鱼爬得快 发送悄悄话 鳄鱼爬得快 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 22:04:17

• 鲁迅的典故用的很好。 -文革传人- ♂ 给 文革传人 发送悄悄话 文革传人 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 23:05:17

• 怎么妥协？你退他进，你再退？他再进，你还有什么手段？中国古话能战方能和，别幻想了。 -sparent- ♂ 给 sparent 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 23:44:34

• 投资是你情我愿的事，为什么说的好像自己是救世主？ -cip- ♀ 给 cip 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2018 postreply 23:55:54

• 投资是为了自己赚钱，难道是为了救别人？美国财团不是救世主。 -Myideas- ♂ 给 Myideas 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 03:59:43

• 投降也没有用，俄罗斯没有投降过？ -Myideas- ♂ 给 Myideas 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:01:14

• 习领导的中国太张扬，树大招风，自己招灾惹祸，也是个原因。 -Myideas- ♂ 给 Myideas 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:16:50

• 美国对中国的了解很深刻 -webuser1- ♂ 给 webuser1 发送悄悄话 (138 bytes) () 10/05/2018 postreply 04:55:58

• 习近平了解美国吗？ 习最大的心愿是不忘初心，保住红色江山吧？！继续开放面向西方的结果恐怕就是和平演变了 -mikeOZ- ♂ 给 mikeOZ 发送悄悄话 mikeOZ 的博客首页 (102 bytes) () 10/05/2018 postreply 05:17:29

• 这个不算什么紧张。1996年中美关系才紧张。 -中部- ♂ 给 中部 发送悄悄话 (4952 bytes) () 10/05/2018 postreply 05:37:26

• 去国内看看怎么骂美国的这根本不算啥 -warara- ♂ 给 warara 发送悄悄话 warara 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 06:19:54

• 不用杞人忧天。这是中期选举的策略，无论共和党这次胜了或败了，美国都会回到原来的轨道。 -南方道主- ♂ 给 南方道主 发送悄悄话 (188 bytes) () 10/05/2018 postreply 06:21:47

• 欲加之罪，何患无辞 -westlake2017- ♀ 给 westlake2017 发送悄悄话 (242 bytes) () 10/05/2018 postreply 06:44:50

• 我很爱国，但GCD也需要好好反思，宗教自由吗？利益至上，没有原则，为达目的不择手段...... -郁闷的我啊- ♂ 给 郁闷的我啊 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 07:45:00

• 什么是“必要的、理智的妥协”？ -老粗- ♂ 给 老粗 发送悄悄话 老粗 的博客首页 (38 bytes) () 10/05/2018 postreply 08:43:25

• 看来川普真的想把共产主义彻底埋葬呀 -bl- ♂ 给 bl 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 09:13:52

• 中美关系走到这一步都是ZG自取其咎。大家到Youtube听听10月4日郭讲述的内幕可以帮助了解美国政策的改变。 https:/ -Fallcloud- ♀ 给 Fallcloud 发送悄悄话 (210 bytes) () 10/05/2018 postreply 11:06:08

• 听听10月4日郭讲述的内幕可以帮助了解美国政策的改变 https://www.youtube.com/watch?v=Mx8CT -Fallcloud- ♀ 给 Fallcloud 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 11:08:28

• 大家听听10月4日郭讲述的内幕 https://www.youtube.com/watch?v=Mx8CTFjlbzE -Fallcloud- ♀ 给 Fallcloud 发送悄悄话 (416 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:28:29

• 川普应该好好提防他！ -低端人口1982- ♂ 给 低端人口1982 发送悄悄话 (152 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:31:47

• 颐指气使的老大心态。 中国为什么不能做老大。 -ROUTARD- ♂ 给 ROUTARD 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 12:52:43

• 毕竟是共和党右派。 -幼河- ♂ 给 幼河 发送悄悄话 幼河 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 13:15:52

• 习近平心理正在乐呢: 正合朕意. -rogersune- ♂ 给 rogersune 发送悄悄话 (349 bytes) () 10/05/2018 postreply 13:32:37

• 确实如此，那时即使不改宪法，一样定于一尊干到死。 -上流Man- ♂ 给 上流Man 发送悄悄话 上流Man 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 17:25:35

• 但愿只是孤立事件，否则就将是麦卡锡时代2.0的序幕。到时候你喜不喜欢中国已经无关紧要，重要的美国不再喜欢你。 -百姓甲- ♂ 给 百姓甲 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 21:00:04

• 我们现在是到处树敌， 一个人在学校或单位也不能把所有人所有人都弄到对立面去吧. 我们中国的领导阶层的的智慧都到哪去了？？硬碰硬是 -dock999- ♀ 给 dock999 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2018 postreply 21:48:35

• 幼稚至极，我还是那句话，妥协不会带来任何缓和，因为斗争的核心根本不在顺差还是逆差，而是在于 -witkojc- ♂ 给 witkojc 发送悄悄话 (62 bytes) () 10/06/2018 postreply 04:12:57

• 老看客，在美华人打点行李，随时准备进收容所吧。 -laosanlaosi- ♂ 给 laosanlaosi 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/06/2018 postreply 23:04:13

• Trump这两下子我都看清了，技穷了。反正与中国一闹，通俄门不了了之。 -chinomango- ♂ 给 chinomango 发送悄悄话 chinomango 的博客首页 (464 bytes) () 10/08/2018 postreply 22:21:20

请您先登陆，再发跟帖！