将彭斯副总统今天的演讲连续听了两遍，万般感慨、百味杂陈、一声叹息。。。

能听得懂英文的网友还是听英文原版的好。同声翻译版将会场气氛和副总统讲话的语气都冲淡了，失去了原汁原味。

像美国副总统这样级别的高官，专门针对一个国家做这么措辞严厉的演讲，即使是在美苏冷战期间也不常见吧？！

当初，本人曾幻想中国能在贸易战打响之前的最后时候向自己的最大顾客和最大的贸易顺差来源国做必要的、理智的妥协。。。没想到才短短3～4个月，竟已恍若隔世。。。现在，中美双方再没有妥协的话，就不仅仅是单纯的贸易战了，在南海等热点地区发生擦枪走火的局部军事冲突都不会让我感到意外。。。

作为美籍华人，真的是万般感慨、百味杂陈，唯有一声叹息。。。