023:喇合(Rahab):窗口的红线绳

书接 前文,摩西(Moses)带领以色列人出了埃及,「在旷野飘流四十年」,最后停在约旦河东岸的摩押平原。约旦河的另一边,就是上帝赐给他们的 应许之地:迦南。

但因为以色列人犯的各种错误,摩西被上帝喊了叫停,「你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去」。于是夺取应许之地的重任,要在他死后落在第二代领导人约书亚(Joshua)的身上。

而进攻迦南,第一战便是约旦河西岸的军事重镇:耶利哥(Jericho)。


所谓“知彼知己,百战不殆”。约书亚下的第一道命令,是派了两个密探趁夜潜入城内,「你们去窥探那地和耶利哥 」。

关于这两个密探是谁历史上有些争议。传统中有 Phinehas,Caleb,Salmon 这几个名字,我们后面还会提到。

两个探子心想,我们这外乡人进耶利哥城太容易暴露了,得去个鱼龙混杂的地方才不会引人注目。当然也很可能有点儿假公济私,公费旅游的想法,想来都来了就别白白浪费机会。反正俩人一合计,决定去了一家妓院。

这家妓院的主人就是我们本篇故事的主角,喇合(Rahab)。

Joshua on the left tells his two spies to reconnoiter in Jericho. On the right, the prostitute Rahab (wearing green and standing on the battlements of the city) helps them escape by climbing down the wall.
5th century, with medieval and modern restorations, Basilica of Santa Maria Maggiore, Rome
The Harlot of Jericho and the Two Spies, c. 1896-1902, by James Tissot (French, 1836-1902) 

喇合本人到底是妓女,还是妓院的老妈子,犹太传统中争了两千多年,当然也有学者给她个更干净的职业:开客栈的女人。

在传统中,喇合与 撒拉(Sarah),亚比该(Abigail),以斯帖(Esther)并列为以色列四大美女。有一派传统(Talmud)不仅不回避喇合的‘不光彩’出身,还特意在这上面大做文章。据 Bavli 的说法,因为她(喇合)的妓女身份和惊人美貌,单单提到她的名字,任何‘认识’过她的,‘正常’的男人,身体都会起反应。

可能在这些拉比们心中,此前喇合的职业越不堪,就越凸显她后来归化以色列时的可贵。


耶利哥城的国王,不知怎么就听到了有密探进城的风声,派出士兵挨家挨户的搜查,自然也就敲到了喇合的家门口:“赶紧把人交出来!”

这时喇合显出了极大的冷静和机智。她先把两个探子带到房顶的储藏室里,「藏在那里所摆的麻中」,然后下楼开门,对前来抓人的士兵说,“刚才确实有两个人来过,但后来走了应该是出城去了。你们现在赶紧去追或许还能来得及。。。“

「你们快快的去追赶,就必追上!」

士兵们左右看看,没发现什么可疑的迹象,就急急的追出城去了。

Book of Hours, France, Paris, ca. 1500. MS H.5 fol. 69v
Left: Rahab, wearing hat, holds bundle of grain over man, beside second man under another bundle of grain.
Right: Rahab, wearing hat, raises right hand. Soldier, wearing armor, with scimitar at his waist, raises right forefinger and grasps Rahab’s left wrist.

这一幕其实颇有喜剧色彩:两个探子前半程几乎像是横店的群众演员,一句台词也没有,奉命”窥探”迦南地,结果一路只看见妓院内部和地板上的亚麻秆。全程被动,什么便宜没占着,就忙着被指挥躲在这里藏在那里,不要露脸,不要出声。

而喇合则像个带资进组的女一号,所有镜头都聚焦在她身上,满是主角光环。神闲气定,挥洒自如,机智勇敢,风采照人。


喇合把本国士兵支走,这才上楼去放出那两个敌国的探子,解释她为什么要帮他们。她在这里发表了那段著名的长篇演说:

「我知道耶和华已经把这地赐给你们。。。我们听见你们出埃及的时候,耶和华怎样在你们前面使红海的水乾了。。。」

「耶和华 – 你们的神本是上天下地的神」。

「因你们的缘故我们都惊慌了。这地的一切居民在你们面前心都消化了;并无一人有胆气」。

这段演说在犹太传统中的评价极高,尤其是那句“你们的神本是上天下地的神” (He is God in heaven above, and in earth beneath),几乎除了标点符号以外就是摩西在《申命记》4:39 的原话重复!

按理讲此时摩西五经还没有正式出版,不知喇合从什么途径已经先读过了手稿。

当然咱们前面说过, Talmud 传统不肯放过任何开荤的机会。他们怎么解释她说的那句城内居民“心都消化了,并无一人有胆气”?《塔木德·祭牲篇》Zevachim 116b 毫不含糊:耶利哥的守军从上到下从王子到小兵,几乎所有人都光顾过喇合的妓院。自打以色列人在约旦河东岸驻扎,因为耶和华的大能和以色列人的过往战绩,耶利哥的守军们已经吓得集体‘不举’了。喇合以她独特的职业和‘阅人无数’,准确的掌握了这第一手珍贵资料。

有时我们不得不佩服犹太人的想象力,带颜色的想象力。


当然喇合的选边站队+救人,是救探子,更是自救。

「求你们指着耶和华向我起誓,也要以恩慈待我父家,并给我一个可靠的记号,要使我的父母、兄弟、姊妹、和一切属他们的都能存活,拯救我们的性命不死」。

在得到探子同意后,喇合「用绳子将二人从窗户里缒下去」,并指点他们「往山上去,要在那里隐藏三天」,然后再回去以色列军营。

两个探子感激不尽,也叮嘱喇合:「你要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上,并要使你的父母、弟兄,和你父的全家都聚集在你家中 。」

“这样我们攻破耶利哥城的时候,自会保你们一家平安。”

1734 fresco at the Wallfahrtskirche Maria Hilf in Klosterlechfeld, Germany: The prostitute Rahab saves the lives of the spies in Jericho
The prostitute Rahab helps Joshua’s two spies escape, miniature from Flavius ??Josephus’s Antiquities of the Jews, an anonymous translation.

此处窗子上要挂的那条‘红线绳’,在犹太传统中有着重要的含义。”绳”(????????, tikvah)在希伯来语里和”盼望”是同一个词,也就是说,经文让喇合把自己的‘盼望’系在了窗上。

而这个红线绳的场景,在旧约里反复出现:

– 《出埃及记》里,摩西在 降灾埃及‘杀长子之灾’ 前,嘱咐以色列人「取点血,涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上」,那血顺着门框流下来,恰似一条红线绳;

– 在 犹大和他玛 的故事最后,他玛生的儿子手上记了根红线绳;

– 此处的喇合红绳救探子;

– 在 大卫 崛起的早期,公主米甲(Michal)也会用绳子从窗口放大卫逃生。那段经文没有说绳子是红线绳,但“一个女子、一道窗口、被放下逃生的人”与喇合的场景形成遥远的回声。

这些朱红色的线绳,反复出现在身份、血脉、生死和救赎的交界。


两个探子安全回到以色列军营,向主帅约书亚描述了一切经过,「那地的一切居民在我们面前心都消化了」。

约书亚闻言大喜,第二日清晨便下令:全军渡河,夺取耶利哥城!

这里他们分约旦河,吹破耶利哥城墙等细节,请挪步 约书亚,这里不一一细表。

城破之后,按照那时的惯例,以色列人对耶利哥城内的迦南人施行了血洗屠杀和掠夺。「又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀尽。」

但因着之前的承诺,「约书亚吩咐窥探地的两个人说:你们进那妓女的家,照着你们向他所起的誓,将那女人和他所有的都从那里带出来。。。安置在以色列的营外」

Joshua passing the River Jordan with the Ark of the Covenant, 1800, by Benjamin West (1738–1820)
Capture of Jericho Flavius Josephus, Jewish Antiquities, illumination by Jean Fouquet, circa 1470-1475 Paris, BnF, Department of Manuscripts, French 247, fol. 89 (Book V)

这里我们要停下来,仔细看一看喇合到底做了什么。

她对本国本族的使者撒了谎,掩护了敌军的探子,透露了守方情报,因此救了全家人性命,但(一定程度上)牺牲了城内的同族人。这在我们中国文化里,可以说是典型的‘汉奸+叛徒’。

所以旧约里给了喇合一个机会发表演说,说明她的行为是出于信仰。新约《希伯来书》11:31,「妓女喇合因着信,曾和和平平的接待探子,就不与那些不顺从的人一同灭亡」。

在另一处塔木德讨论中,拉比甚至提出过一句更加危险的话,“为善而犯的罪,胜过不为善而守的诫命”。

当然对伦理学敏感的读者应该立刻会联想到,这个推论和近代伦理学的基石之一,“手段不能因目的而正当化”(The ends do not justify the means),是有相当冲突的。

所以拉比传统本身对自己的这句话也高度警惕。


Joshua spares Rahab (1866), by Gustave Doré (French, 1832-1883)

「约书亚却把妓女喇合与他父家,并他所有的,都救活了」。

于是喇合和她全家人得到了保护,并且归化成为犹太人。

喇合后来的事情在旧约中没有交代,传统中有两个说法:

  • 犹太教 Midrash 传统里,喇合嫁给了主帅约书亚。旧约中后来的不少先知,比如耶利米(Jeremiah),都是她的后代;
  • 在基督教的传统中,喇合嫁给了两个密探中的一个:撒门(Salmon)。

而根据「马太福音」第一章的记载,「撒门从喇合氏生波阿斯。。。」传了几代到后来的大卫王(King David),所罗门王(King Solomon),和再后来的耶稣基督(Jesus),都是喇合的后代。

也就是说在基督教的传统里,大卫永远的国度,弥赛亚的光明谱系,世人的受恩与救赎,家谱都要经过这个曾经是妓女的喇合。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

• 响应 Shubin 网友的号召,我让 AI 也写了一版本喇合。主贴是手写,AI 版在留言这里 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (16848 bytes) () 09/28/2026 postreply 05:41:46

• 读了一遍,觉得像历史书,确实缺乏文采;觉得好像还缺点什么,一时说不上来。 : ) -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:22:11

• AI 版是古龙风格,一句一行。可能用古龙文集做的模型训练? -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:45:46

• 古龙的书好像没怎么读过。这一篇如果是神学院学生交作业估计是没问题的。但是不能配图哈。 : ) -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 07:17:10

• 除了缺少美图之外,文字的起承转合,预留伏笔,叙中小议,已及典故成语,野史及前文的引用等,也都是AI 版缺少的。 -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 07:23:09

• 在我的博客那边有网友指出,AI 版里有几处挺惊艳的。 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (72 bytes) () 09/28/2026 postreply 08:57:04

• 所以AI 这个东西适合写代码,不太适合写文学作品,恐怕难以写出高水平的作品。看了一下Luumia 写的留言, -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (694 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:50:19

• 那你看看这一篇 AI 作文,反正我是被惊到了 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (112 bytes) () 09/28/2026 postreply 10:51:42

• 觉得这篇不错啊,不像是AI 写的。 : ) 我请AI 分析了一下,看看这篇文章里有没有写错或这是不合情理 -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (8917 bytes) () 09/28/2026 postreply 11:54:03

• 确实是AI写的,我一字未增一字未减。我上班地方有gpt-6 astra 在家只有gpt-5.6 sol. 这篇是gpt6 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 12:49:43

• 看来gpt6 真的很厉害啊,能写得这么好。我用的是Gemini。 -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 12:57:20

• 现在 Gpt, Claude 第一梯队,Grok, Muse 第1.5梯队,Gemini 已经落在第二梯队了 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 13:04:59

• Gpt6 需要付费吧,Gemini 是免费的。 -Shubin- ♂ 给 Shubin 发送悄悄话 Shubin 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 15:32:36

• 探子去妓院的目的,是因为古代中东妓院的特殊位置。其实是客栈,饭馆,妓院三合一。是打探消息和逃跑最好的位置 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (4380 bytes) () 09/28/2026 postreply 05:46:43

• 喇和的身份,大概相当于龙门客栈的老板娘!客栈是处于三不管的边缘地带,容易逃跑,里面什么人都有。特别是罪犯很多。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 05:53:34

• 是有一种说法,要想真正了解一个国家(城市),应该先了解那里的妓院 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:47:38

• 那是古代的说法,因为妓院是最低级别屁民的地方。现在的说法应该是,要真正了解一个国家,应该了解那里最底层屁民的生活。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:55:03

• 而妓女其实是当时社会底层妇女的主要职业,相当于现在的中国底层精神少女崩老头混饭吃,是她们生活的来源。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (6185 bytes) () 09/28/2026 postreply 05:52:27

• 吉普赛人起码以前是有很强烈的游动意识的,整天搬家。Rahab 据说经营了那家妓院四十年。 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:50:25

• 比喻地位而已。喇和的地位,相当于吉普赛人,也相当于最底层的,住在最外围的屁民。古代中东地位高低,是和住在城里的位置有关的 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:52:44

• 为什么喇和不是叛徒,不是汉奸?因为她不是国家机器的既得利益者!忠诚的前提是契约与保护,而耶利哥拿她当韭菜而已。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (5670 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:49:42

• 韭菜背叛镰刀,不是反叛,而是为自己争取活路!耶利哥城的王公贵族背叛耶利哥,才能称为叛徒。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 06:50:14

• 所以“手段不能因目的而正当化”这句话,在喇和这里完全是误用。喇和背叛耶利哥,并不存在手段不正当的问题。韭菜背叛镰刀没有罪 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 07:00:45

• 对照基遍大城,他们用欺骗的办法投降以色列,就是背叛。因为他们是迦南城邦的主力。所以他们投降之后的待遇,和喇和就完全不同。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (25346 bytes) () 09/28/2026 postreply 08:53:59

• 我其实一直觉得基遍那场战争是以色列人成功运用了‘围城打援’的战术 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:07:55

• 基遍已经投降了,以色列人用的是“背城打围”战术,来打基遍的军队属于多个国家,互相不隶属,只要击破其中一部,其它的都会跑 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:22:22

• 而如果守城,反而让联军可以四面攻打,所以正确的做法是用精兵出城专门打敌人最薄弱的环节。正是约书亚的打法。然后就是追杀 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:24:04

• 我觉得一半一半吧:即使耶利哥城的王公贵族对Rahab没有做好契约与保护,在那里住了多年,总对邻居有感情和义务 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (170 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:00:47

• 黑社会收了你几十年保护费,你觉得对他们该有感情和义务?耶利哥城的王公贵族对Rahab其实就是黑社会对屁民。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:25:43

• 喇合的故事听说过,很传奇!成为大卫王和耶稣家谱的人,更是神奇:)话说马太福音家谱里的四个女子都很神奇了。 -FrankTruce1- ♂ 给 FrankTruce1 发送悄悄话 FrankTruce1 的博客首页 (108 bytes) () 09/28/2026 postreply 07:56:50

• 意义完全不同,中国风俗业的红线绳,源于月老的红线,和喇和这个,内在的含义完全不同。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 08:01:14

• 这四位,一个是公公嫖妓,一个是开妓院,一个是钻被窝,一个是楼顶洗澡,都不太光彩的人设。 -木有文化- ♂ 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (72 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:17:22

• 道貌黯然伪君子,不如风尘人间侠客心。 -咲媱- ♀ 给 咲媱 发送悄悄话 咲媱 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 09:32:55

• 哈哈,其他几位我就不说了,我对路得这位女子很有好感,有情有义,按照人的标准来讲也无可挑剔。 -FrankTruce1- ♂ 给 FrankTruce1 发送悄悄话 FrankTruce1 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 10:31:12

• 这更显示出圣经的真实性。如果全是伟光正,那可信度就值得怀疑了 -和气客气- ♂ 给 和气客气 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 11:41:33

• 伦理是人试图为自己建立的行为标准,用以肯定自己用以规范别人,然而任何标准都来自困惑。圣经是让人摆脱和超越困惑 -老键- ♂ 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 15:12:04

• 正所谓苦海无边,回头是岸 -看客2010- ♀ 给 看客2010 发送悄悄话 看客2010 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2026 postreply 20:39:52

请您先登陆,再发跟帖!