在这段故事里,亚伯拉罕(Abraham)开始的名字叫亚伯兰(Abram),撒拉(Sarah)开始的名字叫撒莱(Sarai)。为了简单起见,我们统一用他们后来的名字,也就是耶和华赐给他们的新名字。
亚伯拉罕和撒拉既是夫妻,也是同父异母的兄妹。他们的父亲他拉(Terah)把他们从「迦勒底的吾珥,要往迦南地去」,但迁徙到半路的哈兰(Haran)就停下来不走了。
在亚伯拉罕七十五岁那年,耶和华和他立约:「你要离开本地 … 往我所要指示你的地去。… 我必赐福给你」。
亚伯拉罕夫妻俩就照着吩咐,搬去了迦南(Canaan)。
在很后面的故事里我们会看到,迦南是上帝许给他们夫妇和后裔的 应许之地,但此时面对他俩最直接的挑战还轮不到土地,而是两个更棘手的问题:撒拉惊人的美貌,和亚伯拉罕的老龄无子。
迦南发生了一场大饥荒,他们就搬去埃及。
在犹太传统中,撒拉和 喇合(Rahab),亚比该(Abigail),以斯帖(Esther) 并称以色列四大美女,她的美貌可想而知。
亚伯拉罕对妻子说,“你长得太美了。埃及人如果知道我是你的丈夫,(为了抢你)就会把我杀死。咱们就说我们是兄妹好了。“
他的这种说法,是最典型的”误导性真话”:他和撒拉确实是兄妹没有说谎,但这么说不管是目的还是结果,都显然是为了误导。
亚伯拉罕可以说是犹太人的第一祖先,但拉比们并不因此就替他开脱。有不少人认为他这样第一是对神不信任,第二也是置妻子于险境。有学者甚至推论出后来以色列人被迫进埃及避难,就是因为亚伯拉罕此时的”真话谎言”。
他们来到埃及,果真以兄妹相称。埃及人都很赞叹撒拉的美貌。
法老听说了她的美名,派人把撒拉接到王宫里去了,还重赏了美女的“哥哥”,赠予亚伯拉罕「许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。」
亚伯拉罕没敢吭声,但法老霸占他人之妻这种事,耶和华自然看不下去。于是神「降大灾于法老和他的全家」。
法老莫名其妙的灾祸连连,大惑不解。他四处打听后才知道撒拉是亚伯拉罕的妻子一事,很生气的把他找来:“为什么说她是你的妹妹?你干的这都是什么事啊?我早知道你们是夫妻,就不会纳她入宫了。“
于是法老把撒拉还给亚伯拉罕,也让他们留着先前给的那些赏赐礼物,但赶他们出埃及了。
这里嗅觉灵敏且八卦的读者可能注意到了,撒拉「被带进法老的宫去」似乎待了一段时间才还回来,那他们做那事了么?
犹太传统(Midrash,Talmud 等)几乎异口同声的解释,没有,绝对没有。他们起码有两种传统:
一个是说有天使下来保护撒拉,法老看不见的。每当法老舔着脸过来凑近撒拉,美女就轻声念道“打他!”,法老就被某个看不见的存在痛扁;
另一个是说神「降大灾于法老和他的全家」,其实是让他们全家得了皮肤病。法老自顾不暇,也就没了染指撒拉的心思。
离开了埃及,亚伯拉罕和撒拉回到了迦南。他们现在财富多了(有不少是法老赠的),撒拉在埃及还得了一个女仆夏甲(Hagar)。有传统说夏甲其实是法老的女儿,埃及的公主。
(撒拉把夏甲送给丈夫为妾,夏甲怀孕,出逃,都发生在这个时候。详情请看 夏甲和以实玛利 篇)。
在亚伯拉罕九十九岁那年,耶和华又和他立约,说你的原配撒拉也要给你生个儿子,此时撒拉也八十九岁了。
此后不久的一天,亚伯拉罕的住处来了三个访客。亚伯拉罕招待他们吃喝,在席间,「三人中有一位说:“到明年这时候,…你的妻子撒拉必生一个儿子。」
撒拉听到了,哑然失笑,心里暗想,「我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?」
这里又有细节彩蛋了:撒拉哑笑的是“我既已衰败,我主也老迈”,但下一句耶和华向亚伯拉罕转述的是,「撒拉为甚麽暗笑,说:我既已年老,果真能生养麽?」
上帝悄悄隐去了”我丈夫也老了”那半句,难道也是”误导性真话”吗?拉比们说“不是的”,因为这是纯善意的‘误导‘,并由此引出那条著名的理论:为了夫妻和睦,连神都会修饰转述。
另外请记住撒拉这一笑,和下文有关系的。
此后,他们一家搬到了基拉耳(Gerar)。这时候亚伯拉罕的老毛病又犯了,他对别人说,“撒拉是我妹妹,我是她哥。”
撒拉还是那么美丽动人,基拉耳的国王亚比米勒(Abimelech)又把撒拉给带进了王宫。
这回神直接托梦给国王:“撒拉是亚伯拉罕的妻子。我知道你是无心之过,所以一早告诉你,避免你犯错。“
亚比米勒闻言大惊,责怪了亚伯拉罕一番,赶紧把撒拉还给了他,又给了他们很多礼物。
亚伯拉罕还徒劳的解释,「况且他也实在是我的妹子」,虽然他也知道这份辩解是多么的苍白无力。
c.1560-70, Dayton Art Institute
第二年,神的应许实现,撒拉生下个儿子,取名以撒(Isaac)。意思是「神使我喜笑」,就联回了前面三天使来访时她的偷笑。
又过了三十七年,在一百二十七岁时,撒拉死在希伯仑(Hebron)。
在 被捆绑的以撒 故事里我们会看到,关于撒拉之死,犹太传统里另有一个令人心碎的说法。
亚伯拉罕非常悲伤,哀恸哭号。他买了一片田地和其中的山洞,把撒拉埋葬在那里。
这块墓地很重要,被称作麦比拉洞(Cave of the Patriarchs)。亚伯拉罕夫妻,和他们的后代以撒和利百加夫妻,雅各和利亚夫妻,都葬在这里。
https://realonline.imareal.sbg.ac.at/detail/?archivnr=030004.
六十多年前,耶和华应许把迦南全地赐给亚伯拉罕及他们的后裔。到撒拉死时,他们在这片应许之地上还没有真正拥有过一寸土地。
应许实现的第一步,是亚伯拉罕用四百舍客勒银子,买下的埋葬妻子的墓穴。
更多我的博客文章>>>





