维基百科上有英中对照的独立宣言，里头就是“人人生而平等”，链接在内

链接

所有跟帖： 

• 我楼上第二跟贴已经把那句话的原文图样放大了，你不会分不出created和born的区别吧 -老键- ♂ (0 bytes) () 07/09/2026 postreply 13:03:19

• 这个不是我的问题，是网上中文译文的问题。试想，一位妈妈生了一个小孩，是她生的还是神造的？普通人会怎么想？ -Shubin- ♂ (0 bytes) () 07/09/2026 postreply 13:10:46

• 这正是普通人不理解的地方， 妈妈都是神造的，当然孩子也是神造的。呵呵 -freemanli01- ♂ (0 bytes) () 07/09/2026 postreply 13:24:04

• 别忘记，这个独立宣言是两百五十年前。那个时候，楼主的强国中国还在辫子小脚太监跪乾隆，搞文字狱。百年后，太平天国还在屠城。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 07/09/2026 postreply 13:03:32

• 独立宣言里头，被删除的，最具争议的一段，是杰佛逊指责英王乔治三世将奴隶制度强加于殖民地的段落： -Shubin- ♂ (5467 bytes) () 07/09/2026 postreply 13:15:53

• 这次强烈为你点赞，毫不犹豫。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 07/09/2026 postreply 17:30:52

• 谢谢。我比较在意的是事实，即使是禁区也要试试去探索一下吧？ -Shubin- ♂ (0 bytes) () 07/09/2026 postreply 17:42:59