己就先败了，这不但辜负“选神”，而且还可能贬值爱好的热情。所以如果有为热情值而担忧，像教主一样焦虑，甚至连不时抢占的鸟品制高点都顾不上，应该也是一种洗尽铅华返璞归真 :-)
说到 Marie-Antoinette 同学，教主大可以向其更进一步深入学习。比如还可以说：“S'ils ne peuvent pas payer l'essence, qu'ils jouent en bourse !”（据说当年 M-A 同学曾有名言曰："S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche !"。高卢低收入热情爱好者应声自豪地说我们天天吃 brioche 你们就羡慕嫉妒恨吧）:-) 。至于那个18亿奖励忠实拥护者基金，不知是不是应该优先考虑欣喜被割的韭菜
另外不知纽时所说的焦虑掩饰之外，教主的 nonchalance 是否还可以有别的解释。比如教主可能和他所热粉的博士朋友一样，也是博览百家群书，更深谙拉美魔幻现实主义。选举之日，如果万一结果不合神选之意，只需闭上眼睛，打一个响指，睁眼再看之时，同样是 landslide，但是 sliding 方向正好相反 :-)。万一教主一个人功力稍欠，众多现仙师级热情爱好人士还可以同步闭眼打响指
还有，如果用“中期选举”替换“和平奖”，公式形式虽然不变，但是两个 consequences 的内容会不会有所变化。比如第一个变成“I no longer feel an obligation to think purely about what is good and proper' for the US” :-)
谢传人兄翻译介绍。再问好
