哈哈哈，传人兄的“幸川乐祸”既有李健吾“屈打成医”的巧妙，又有鱼王兄“麻麻慕习”的诙谐，绝对又一个即刻经典:-) 。另外

其实这也是浏览“主流媒体”的 freuden 之一 --- 不时遇到的各种意想不到的 language gems，让人忍俊不禁，击节叫绝 :-)

想起来以前说起过的，高卢曾有报纸文章标题说高卢的女川普同学“en eau rouble”，一直都没想出来怎么才能实现信达雅 :-)

还有，真可惜“Chino Facha”同学当年没去美国发展，否者世界上不但可能会有一个名叫 Trump Chen Chen 的小男孩，1%的1/3可能也就不止1/3了 :-)

谢传人兄翻译介绍。周四开心。