光明战士手册

原文作者：佚名

　保罗·柯艾略（Paulo Coelho， 1947～），巴西作家、小说家。保罗生于巴西里约热内卢，从小就向往成为一名作家，但在父母的逼迫下一度放弃这一梦想，后成为一名歌词创作者。1982年，保罗出版了他的第一本书，但影响甚微。1988年，保罗的《牧羊少年奇幻之旅》（The Alchemist）出版，获得了巨大的成功。该小说已被译为近60种语言出版，成为历史上最畅销的小说之一。[论文网] 
 　　《光明战士手册》（Manual of the Warrior of Light）实际上是一部箴言集。这些箴言都来自保罗·柯艾略在1993～1996年间发表于《圣保罗日报》的“天命”专栏。在1997年集结成书时，保罗又加上了序曲和尾声，使其成为一个更加完整的故事。书中，保罗结合中西方文化，从《道德经》《庄子》《圣经》《可兰经》等经典著作中撷取精华，极具启发性地记述了光明战士寻找生命真谛的故事，为读者开启独特的内心探索之旅。
 　　下节文选自该书的“序曲”部分。

序曲

“在小村西边的海岸处，有座孤岛；岛上有庙，那庙雄丽空阔并有铜钟数鼎。”女人喃喃细语。

男孩注意到她衣装奇特，头上罩一层薄纱，他以前从未见过她。

“你去过那座寺庙吗 ？”她问，“去看看吧！然后回来告诉我你对那里的看法。”

男孩被女人美貌所吸引，去了她说的那个地方。

他在海滩上坐下，紧紧盯着海天相接处，映入眼帘却只有素日常见的碧海蓝天。

他怏怏而去，走入一家渔村，询问是否有人知道一座孤岛和岛上的庙。

“哦，那可是好多好多年前的事了，那时我的曾祖父母还活着呢。”一位年迈的渔夫回忆。“当时发生一场地震，整座小岛便被海水吞没。不过那岛虽然再也看不见了，底下海水激荡铜钟时发出的阵阵声响，我们倒是还能听到。”

男孩返回海边，继续努力倾听海底的钟声。整个下午，他都待在那儿，但无论如何，他听到的只有海浪的咆哮和鸥鸟的哀鸣。

夜幕降临，男孩的父母出来寻他回家。次日清晨，他又回到了岸边。他难以置信，一个如此美丽的女人怎会撒谎骗人。他想，如果她回来了，他可以告诉她尽管自己没见到那孤岛，但却听到了海浪荡漾铜钟时发出的声响。

数月过去，女人没有来，男孩也把她忘得一干二净。现在确定是，他得要找到那些海底寺庙里的珍奇宝藏。如果他能听见钟声的话，他就能确定出古庙所在的具体位置，然后搜救出沉溺海下的宝藏。

学校，甚至他的那些朋友如今在他看来都变得索然无味，他成为其他孩子们玩笑的对象。他们曾这样嘲笑说，“他跟我们不一样。他更愿痴痴地坐在那儿看大海，是因为他怕在游戏中挨我们揍。”

于是，所有人只要一看到男孩坐在海边就开口笑话他。

尽管依然不闻古庙钟鸣，他却渐渐学会了其他的事：他开始意识到如今的他已对浪声习以为常，他再不会被它们分散注意力了。很快，他对其他声音也安然习惯了，无论鸥鸟呜咽，还是蜜蜂嗡嗡，抑或海风吹过棕榈树时所发出的簌簌声响。

就在同那妇人首次交谈的六个月后，男孩已能心无旁骛地坐于海边，周遭声响根本影响不了他。但他依旧听不到沉没海底的古庙钟声。

渔人们向他走来，坚称自己的确听到了阵阵钟声。

可是男孩却一次也没听见过。

一段时间后，那些渔人又换了口吻，他们说，“你把太多时间花在思考海底钟声上了。赶快忘记它，去跟你的朋友们一块玩！也许只有我们渔夫才能听见。”

大概过了一年的光景，男孩思量着：“也许他们是对的。我还是最好长大后成为一名渔夫，然后天天来这片海滩，因为我已经喜欢上这里了。”同时他也怀疑道，“也许这根本就只是一个传说。那些铜钟或许在地震时就全部被震碎了，然后再也没响过。”

那天下午，他决定回家。

他徐徐走向大海，要同它说再见。又一次，他凝望周围的世界，大自然竟如此美丽，他不再想着古庙钟声了，四周鸥鸟呜咽，大海咆哮还有海风拂动棕榈树的声响，如天籁般令他不禁莞尔而笑。友人的嬉戏声自不远处传来，一想到马上又要回到那些儿时的游戏中去，他倍感欣慰。

他很开心，并且也只有孩子，会因为依旧活着而心生感激。一直以来他没有蹉跎时光，对此他深信不疑，因为他已经学会了如何沉思自然，并怎么去尊重它。

接着，他继续倾听着海啸鸥鸣，棕榈树间的沙沙风声，还有朋友们游戏声，就在这时，一声钟鸣传入耳畔。

接着，又一声。

接着，又一声，直至海底古庙所有铜钟全部响起，他狂喜不已。

数年后，他已长大。旧地重游，渔村、沙滩犹在，只是童年梦想已作陈迹，他不再指望哪天能找到海底的珍奇宝藏了。兴许一切的一切只是他的想象力产物。或许，事实上在那个迷茫的童年午后，他根本就没有听到过海底钟声。尽管如此，他仍然决定沿着海滩散步，听听风声与鸥鸣。

令他震惊的是，就在海岸边，那个女人，他首次邂逅并与之交谈的那个美妇人正站在那儿，就是她告诉他有关那个孤岛和古庙的。

“你在这里做什么？”他问道。

“我在等你，”她回答。

他注意到，流年似水，她却容颜依旧。甚至包裹发丝的那缕薄纱也未随时光消逝而褪去颜色。

她递给他一本空白的蓝色笔记簿。

“请在上面写下：光明战士珍视一双孩子的眼睛，因为它们能够不带苦涩地看待这个世界。当光明战士想要弄清他身旁的那人是否值得信任时，他会努力用孩童的眼光去看待他。”

“什么是光明战士？”

“其实你已知晓答案，”她嫣然一笑，“光明战士能够理解生命的玄妙，并会为了自己的信念而矢志不渝，坚持到底。就如听到海底浪潮拍打而响起的钟声一样。”

他从来没有想过自己就是一个光明战士。似乎妇人猜透了他的心思，“每个人都可以胜任这些事的。尽管没人承认这一点，事实上，我们每个人都是光明战士。”

他望着那本空白的笔记簿，妇人又是浅浅一笑。

“在上面写些关于光明战士的东西吧。”

光明战士手册

哲学家老子这样谈及光明战士之路：

“在这条路上，需要对一切细微事物保持尊重，需要懂得辨认正确时机，从而采取必要的态度。”

“尽管你已射箭多次，但依旧需要时刻注意自己拉弓的姿势，放箭的方法。”

“初学者明确自己需要什么的时候，他比一位心不在焉的智者要高明很多。”

“积攒爱意，天赐福佑；累积仇恨，灾祸临门。任何人如果无法找出问题所在，祸患将夺门而入。”

“战斗不同于争吵。”

光明战士懂得，一切语言文字中最重要的词反而是那些小词：

是的。爱。上帝。

这些词脱口而出，轻而易举，且遍满整个虚空。

但是，有个词，也是个小词，对于很多人来说真是词在心中口难开。那就是：不。

有些人从不说“不”，因为他们自以为如此一来，自己可真是宽宏大量，善解人意，且彬彬有礼啦。相反，如果说“不”的话，那就意味着性情恶劣，自私自利，并且缺乏灵性。

光明战士却不落此圈套。其实很多次，当一个人对别人讲“是”的时候，他同时正在对自己说了声“不”。

因此，光明战士决不委曲求全，该说“不”时决不吞吞吐吐。

首先：上帝就是奉献。此生受苦，来世欢乐。

第二：寻欢作乐，不免幼稚。終日乾乾，夕惕若厉。

第三：其他人之所以知道什么对我们而言最好，那是因为他们拥有更多的经验。

第四：我们的责任就是让别人幸福。我们必须那样做，尽管这意味着我们自己要作出种种巨大牺牲。

第五：欢乐之杯，决不享用；也许爱之入胜，却总难捧它入怀。

第六：造诸罪业，一切惩罚，甘心接受。

第七：恐惧是警示：我们不想承担任何风险。

这些诫命，还没有哪个光明战士能够遵守。

道路中央人头攒动，挡住了通往天堂的路。

清教徒质问道：“这些罪人都在这里搞什么？”

道德家接着痛斥：“连妓女竟都想参加盛宴！”

社会价值卫道士呼喊着：“淫妇已经犯罪，她怎可得宽恕？”

忏悔者撕扯着自己的衣服：“为什么？为什么要去救个瞎子？他只关心自己的病，而且甚至连句感谢都不说一声。”

苦行者抗议说：“你让那女人把昂贵的馨香油浇在你的头上！为何不让她拿去卖了，买些食物。”

耶稣微笑着，打开天堂之门。光明战士鱼贯而入，四周满是歇斯底的吼叫。

对手老奸巨猾。

“流言蜚语”是他最得力的武器，不用吹灰之力便能使用，且事半功倍，因为总会有人来助他一臂之力。人们长年累月为维持和睦所付出的努力，只消几句谣言便能毁于一旦。

光明战士常常会成为这种诡计的受害者。欲加之罪，何患无词，而且暗箭难防，甚至百口莫辩。

当这类事情发生时，光明战士直面一切后果，敢于承受所有莫须有的惩罚。因为他明白语言的力量，但是他沉默忍受，从来不以牙还牙，以眼还眼。

光明战士绝非懦夫。

“你可以给一个傻瓜一千种聪明才智，但是他想要的却只是复制你的想法。”阿拉伯谚语这样说道。就在光明战士开始种植自己的花园时，他会发现邻居正在一旁窥视自己。对于何时撒下“行为”之种，何时增添“思想”之肥，以及何时浇灌“收获”之甘露等事宜，邻居也想要来出谋划策。

假如光明战士对他的邻居言听计从，那么到头来，其实是为他人做嫁衣裳：他正在照看的花园只会成为他邻居的理想产物。

然而一个真正的光明战士懂得每个花园都神秘无限，并且只有一双耐心的园丁之手方能将其揭开显现。这就是为什么他会更愿意专注于阳光细雨和更迭的四季上。

他明白那个对他人花园指手画脚的家伙其实是个笨蛋，他连自己的植物都从未照顾一下。

为了作战，你必须拥有忠诚的伙伴，同时自己要居安思危：因为有可能今天的患难与共，转眼却会反目成仇。这种情形发生时，光明战士的第一反应是愤恨。但同时他会庆幸一个盲目的战士在战斗中被淘汰。

因此，光明战士会努力去回忆往昔并肩作战时，这位战友的种种闪光处。他会努力弄清究竟是什么使得他的态度突然发生了改变。他也会理解这位战友心灵深处所累积的种种伤痛。总之，光明战士会尽力找出使得这位战友背信弃义的根源。

没有谁绝对的高尚，也没有谁完全的邪恶；这就是当自己拥有一个新对手时，光明战士在心中所思考的。

生命是一场未知的流浪，带着光明战士从这里去了那里。他不知道自己从何来，又将往何去，因此生命中的每一刻都充满着令人激动的神秘。因为毫无终结，所以不以成败论英雄。

他在这里，绝非偶然。那些从未见过的奇异风景，令他心潮澎湃，同时又心生恐惧，但这对于一名战士而言尤为正常。

假如他只关心目的地，那么他就无法留意沿途的路标。假如他只关注一个问题，那么他将错失身旁的各种答案。

这便是光明战士屈服的原因。

光明战士深谙“瀑布效应”。

他常常看到有些人虐待那些没有勇气对之予以还击的人。然后，

那个怯懦的人又难耐心中愤恨，将他的怒火转嫁到另一个更为懦弱的人身上，使得那人陷入无尽的悲痛之中。然而，没有谁意识到正是由于他自身的残忍才引发了这种种的恶果。

勃然大怒的光明战士宁愿用力猛击一块岩石，撞伤自己的手，也不杀鸡用牛刀，轻易使用他的剑。手上的伤口早晚会痊愈，但那个因为父亲失掉一场战役就不幸挨揍的小孩，他心底的伤痕则会伴随终生。

当继续前行的诫命下达时，光明战士望着在这条路上所结识的友人，不禁有些伤感。曾几何时，他教导他们中的一些人，如何去倾听海底的古庙钟声；围坐在篝火旁，有些人则聆听他讲故事。但是他手握神圣宝剑，就必须要遵从那至高者，那宇宙惟一的诫命，因为他的一切奋斗都是为了献给他。

接着，光明战士向这些伙伴表示感谢，然后深吸一口气，继续前行。而此次征程也将化为难忘的记忆，盛满心田。

尾声

她讲完时，天色已深。两人并肩而坐，望着月亮浮出水面。

“你告诉我的那些事，很多都自相矛盾。”

她缓缓而立。“再见了，”她沉吟，“你已经知道海底钟声不只是个传说。只有当你意识到海风，沙鸥，还有棕榈叶发出的声响也是钟声的一部分时，你才能听到海底钟鸣。”

“同样，光明战士明白他周遭的一切，无论成功还是失败，抑或激情还是消沉，那都是战斗的一部分。光明战士不会一成不变，因为他已学会接受人生的矛盾，所以他知晓在何时采用那种策略。”

“你是谁？”他问她。

女人已走远，踏着浪花，消失在了茫茫月色中。

发表于《新东方英语 中学生》2013年11月