这话说的, --------1, 如果真的

要翻译,也要把背景介绍一下吧?如果完全翻译给一个毫无背景知识对中国文化历史一窍不通的人, 那目的性是什么呢? 你说这话和断章取义的人有什么差别? 很多人要望人身上扣屎盆子,就把他/她的某一句话贴了又贴, 完全没有上下文的, 目的只是让更多的人误会.

2, 你没看懂打字写的当时的情况吗?当时学生情愿被打死了,梁还说是为了钱,这种人可有良心可言?

3,中国在近代史上遭受的侵略和屈辱, 先要翻译给外国人听和看, 如果他们真的理解和同情并且惭愧有这样的祖先的话, 才有资格来理解我们的鲁迅-----鲁迅是语言暴力? 你有无搞错?他反对的正是当局的暴力屠杀事件和对这种事件唱赞歌的人.

2, 退一万步讲, who cares 那些对中国毫无兴趣对中国文化毫不理解的老外怎么想? 米国人或者其他国家的人编他们的中学课本可有要想中国人怎么想?要叫你这么说-----米国人的小学课本就宣扬暴力-----比如说白雪公主的后妈等恶人最后都是暴力杀掉的,骂一句走狗就暴力了? 切!

所有跟帖： 

• 为什么不可以?中学生学习中国的历史包括近代史, 应该让他们 -小小花- ♀ (235 bytes) () 07/24/2010 postreply 21:18:07

• 瞧，是不是我说的一旦入了我自己的套就很难切换到别人的视角看问题？ ：） --康七郎- ♂ (65 bytes) () 07/24/2010 postreply 21:35:10

• 试问，把这篇放哪个成长阶段和鲁迅有何关系？ -晴空骄阳- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 00:29:35

• 等人生观基本定型了，对社会历史人性有了大概了解之后， -nisky- ♂ (26 bytes) () 07/25/2010 postreply 06:18:10

• 是的，这个安排可以商讨，但和鲁迅本人根本无关啊，更不能成为 -晴空骄阳- ♂ (172 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:18:10

• 汗一个，真的是回的太草率了。我是顺着健的思路下来的。 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:33:28

• 问得好! -云易- ♀ (128 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:25:38

• 吼吼吼，不黄但很暴力呦，不好不好。 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:30:59

• 白雪公主里也有语言暴力, 小矮人不也骂老巫婆吗? -小小花- ♀ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:57:09

• 笑死了。 -亚洲飞蝗- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 15:20:33

• 小小花说的好！ -云易- ♀ (0 bytes) () 07/24/2010 postreply 22:25:19

• 小花是个明白人。我知道自己近来脾气愈发不好了，实在对昏钝没有耐心了。 -晴空骄阳- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 00:33:54

• 退一步海阔天空. -小小花- ♀ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 08:03:51

• 顶小小花。说得太好了。阿健在这件事情上的确昏聩了。 -上元- ♀ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 01:15:52

• 他一点儿都不昏聩，是你们昏了。他和你们说的根本不是一回事。 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 06:37:26

• 你这也是断章取义了。激愤，复仇之类的文章我也觉得不适合进小孩子教科书。 -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 06:15:37

• 整天让孩子背“千万不要忘记阶级斗争！”，怎么想的？ -nisky- ♂ (0 bytes) () 07/25/2010 postreply 06:36:17

• 现在哪里还教“千万不要忘记阶级斗争！?你想,中国 -小小花- ♀ (450 bytes) () 07/25/2010 postreply 07:53:21