番茄酱=tomato sauce 番茄膏=tomato paste番茄糊=tomato puree.中文里没ketchup这是

来源: weston 于 2012-08-21 14:26:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (93 bytes)

Heinz公司的产品名.

wikipedia说这词是东南亚发中文"鮭汁"而来的.原意为桌上的沾汁.

所有跟帖： 

• 西哥说的比较靠谱~~不知道这几个中文译名是否official？ -爱厨- ♀ 给 爱厨 发送悄悄话 爱厨 的博客首页 (102 bytes) () 08/21/2012 postreply 17:57:26

加跟帖：

当前帖子已经过期归档，不能加跟帖！