以前娃用结结巴巴的中文给国内的一个杂志写过一些文章

写得很辛苦。好在主编特别鼓励，今天看到以前Facebook memory 上有这样一段她和主编的对话：

---xxx 你好！感谢您及家人对我们杂志的支持。写作是一种生活态度，也是一种思维方式，您的“美国写作”让我们看见了写作的另一种可能。可怜我的英文太差，虽然学了将近10年，哑巴英文只会让我做题，现在依然只能看一些简单的句子。

---xx主编您好！我感到非常荣幸收到您的留言。 其实，我的中文就是说的还行，读写很费劲，能算瞎子中文。您说的“写作的另一种可能”是什么呢？请指点。

---就是你所说“瞎子中文”的状态，也能写一手好文章呢。可见，写作与心灵相关，与表达的媒介或语言的运用能力关系不大，或者说没有本质关系。

---谢谢您！这下我可以放心大胆地瞎写中文了 ：）

 

 

所有跟帖： 

• 感动，这么可爱体贴鼓励的主编。如果说老外们看中国可以很刻板一说政治就走极端，我们中国出来的一说中国 -终于不潜水了- ♀ (137 bytes) () 11/30/2021 postreply 09:29:11

• 是遇到很多善良正直勤奋的人。我们和这个主编到现在还保持联系呢，快十年了！ -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/30/2021 postreply 09:55:44

• +N。。。这是我看的中国：“又可爱又努力工作的普通人很多很多” -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 11/30/2021 postreply 10:20:21

• 这中文不算文盲了吧。。。 -Fisherman- ♀ (177 bytes) () 11/30/2021 postreply 10:06:02

• 写起来很慢，别字连篇 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/30/2021 postreply 10:09:30

• 中文很好啊。。。赞。 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 11/30/2021 postreply 10:06:50

• 拼音打字，读的比较差 -可能成功的P- ♀ (0 bytes) () 11/30/2021 postreply 10:10:00

• 赞能用中文写作的ABC。什么类型的文章呢？小说还是评论？ -香草仙子- ♀ (392 bytes) () 11/30/2021 postreply 10:58:06

• 都是一些介绍美国学生生活的小文 -可能成功的P- ♀ (113 bytes) () 11/30/2021 postreply 11:26:15

• 厉害。 -香草仙子- ♀ (146 bytes) () 11/30/2021 postreply 12:39:35