孟子.离娄上4：爱人不亲反其仁

原文：

孟子曰：“爱人不亲反其仁，治人不治反其智，礼人不答反其敬。行有不得者，皆反求诸己，其身正而天下归之。《诗》云：‘永言配命，自求多福。’”

译文：

孟子说：“你爱的人不与你亲近，要反省自己仁心是不是足够；你管理的人出现乱子，要反省自己的智慧是不是足够；你以利敬人，人却不以礼回报，要反省自己够不够诚敬。做任何事情没有达到目的，都要从自身找原因。自己把身体摆正了，天下就都回归正道了。《诗经》说：‘永远要符合天命，福报自己求。’”

短评：

永言配命，自求多福。出了问题从自己身上找原因，譬如射箭，射不中靶的，不能责怪弓箭，更不是靶的有问题。而是调整自己的视角、方向和力度，再试一次，再调整，再尝试。一个儒者的修行，绝不是停留在书本上，而是时习之，如有不中，反求诸己，再习之。