Over the fence 

Emily Dickinson

Over the fence—

Strawberries—grow—

Over the fence—

I could climb—if I tried, I know—

Berries are nice!

But—if I stained my Apron—

God would certainly scold!

Oh, dear,—I guess if He were a Boy—

He'd—climb—if He could!

篱笆的另一边

篱笆的另一边—

草莓—在生长

篱笆的另一边—

我该爬得过—假如我尝试， 我想—

草莓有多么馨甜！

然而—假如我弄脏了围裙—

神定会叱责！

哦， 亲爱的，—我猜如果是男孩—

他会—爬过—如果他能呢！

非常巧妙的一首诗， 因为 Australian and New Zealand informal