《母亲节致孩子》

          文/天朝玉

亲爱的孩子 你的到来
无限扩展了我在这个世界上
为人处事的边界

我可以忍耐 原谅 无私 无惧
甚至 无羞 无耻 无法 无天 ——
为了保护你的存在和幸福

因为我是母亲 就这么简单

   【Birth Cord】

  By Tian Chao Yu

On the day I was born, mom
you took me to the rainbow bridge
unleashed me from the birth cord
watched me swimming away:
have a good earthy life, my little fish!

On the day I die, mom
I would meet you again
on the rainbow bridge, in Heaven
reconnected at the birth cord 
I would be a happy fish, side by side
swimming with you, to eternity

Heaven or Earth
we are one, always

祝各位朋友母亲节快乐！