在瑞典的日子里-英语老师丹岗

去了一趟斯德哥尔摩，感觉隆德的冬天没有什么好抱怨的了。

上了瑞典语课后，先生的实验室我基本就不去了，只是帮他到另一栋大楼里去用血液离心机?计数，周末喂肿瘤细胞，跑图书馆借书，打印资料等杂事，再也没有跟小白鼠见过面。

在隆德的生活基本理顺。隆德的超市每周给居民的邮箱发广告，我大都按每周特价购物。每周特价头条多数是母鸡（höna，hen），最便宜的时候一克朗就可以拎回一只几公斤重的老母鸡（瑞典使用的是国际公用的计重单位1公斤/kg=1千克）。不买鸡几乎是不可能的，我把买老母鸡改成买童子鸡（kyckling），比老母鸡小很多，肉嫩一点，味道稍微好一点，价钱稍微贵一点。我们也入乡随俗，学会了做烤鸡，烤鸡腿，烤鸡翅。先生说，瑞典的鸡，不同的种，就得用不同的方法做，用它炖鸡汤是不行的，我们不习惯那味。

广告纸上几乎每周都有不同品牌的冰淇淋 on sale，在国内都舍不得吃的甜食，我爱上了瑞典的冰淇淋，逢有必买，好像不买就有损失。结果我不说，大家也能猜到，我把自己吃成了圆圆脸不说，带来的衣服几乎全都穿不进了，最可惜的就是特意到上海定制的靠身旗袍只穿了一次，就无论如何也塞不进了。

隆德没有中国超市，只有一家印度超市算是亚洲食品店。隆德的中国留学生联谊会与就近的马尔默城中国超市联系每周（每隔一周？）来隆德出摊卖新鲜蔬菜和南北货副食品，罐头食品等，那是每个隆德华人的期待。记得40克朗1公斤菠菜，或韭菜，密封在有一英尺长的塑料袋里，在国内从没吃过这么超大，超长的菠菜，韭菜，即便如此，去晚了就售罄一空，一块老豆腐要十二克朗。有能干的同胞都学会了自己家发黄豆芽，绿豆芽；我们经常买的还有虾片，午餐肉。

洗衣用的是公用洗衣房，投币洗衣，烘干，熨烫。我去洗衣房还有一个有趣的小故事，离题太远，另篇再说吧。

隆德的路大都是坡路，人们大都是骑自行车出行，上坡的时候，骑车的人都要站起来使劲蹬自行车才行，我身边的人都会，就我一个笨蛋，我到离开都没有学会站在自行车上用力上坡，骑车不上了坡只好下来推行，不过很享受不刹车躺车下坡的潇洒自在。

一天住在我家对门的小Z，天津医学院的研究生，问我想不想上英语课？我说，想啊！哪里有？小Z告诉我，瑞典社区学校很有意思，在那里开班当老师，只要你能自己凑齐五个学生，有地方上课就可以到有关部门申请开班教学，学生免费，老师的薪资由学校出。她先生认识一位英语老师，她已找到了三位同学，如我去，只差一位就可以开班了。我想起了一位新结识的移民瑞典的苏州朋友的女儿小G，她随父母移民来瑞典，直接学了瑞典语，我邀请了她，凑齐了一个班的学生，我们的英语学习班就这样在小L家开课了。

我们的英语老师叫Duncan，非洲人。我把他的名翻译成丹岗，不知道合不合适？

丹岗老师与他的英语班学生们

发张照片吧，不用我介绍，大家就知道我在瑞典的英语老师长啥样。

记得第一天上课，丹岗老师就向小L要了一个空花瓶，往桌子中间一放，说我的课上没有中文，只有英文，No Chinese，English only! 谁说了中文，自罚1克朗丟进瓶子，用于我们买点心。严明纪律在先好。二个小时的课程，全是中国学生，互相之间不说中文不容易啊！很快我们的瓶子里就叮当有声了。后来我去上课都得抓一把硬币备用，再后来，我们干脆每人交10克朗，不是为敞开说中文，而是给女主人小L煮咖啡买点心用。
丹岗老师的课很随意很生动。第一节课就给我们一小时命题作文“我的瑞典隆德的第一天”,另外一小时学生自读作文互评，老师改错。”没教材也没作业。丹岗老师的一句“small English is good English."我记住了，意思大概是写作文，说话不要用大词或尽量用简单的词汇，我理解。很受用。

有一天丹岗老师带来了一本中国当代朦胧诗人北岛的英译本“北岛诗集”（?),问我们读没读过？我们不约而同地摇头,他又问有谁知道北岛吗？只我一个人说听说过。他立刻把书递到我面前，要把书送给我。可是那时的我与人日常交流都有问题，哪有水平念什么诗啊？不过出于礼貌我还是接了。那以后，我对丹岗老师刮目相看。因为他尽管对牛弹琴，照样讲了许关于许多北岛其人和其诗，

他很懂中国。他说话轻声细语，很会教学，会让人开口说话，上他的课很放松也很开心。咖啡break时，他还会随音乐扭动身体即兴起舞，一看就知道是与生俱来，骨子里就会跳舞的非洲人的舞姿和节奏，令人印象深刻。

学期结束时，他跟我说，他可以推荐我去社区学校教中国烹饪，他已经有好几个要学中国烹饪的学生了。开什么玩笑？我的烹饪抓住老公的胃都难？怎么还能教人？我连连摇手拒绝。天津来的乐乐妈妈，图片中最前坐者忙说，wuran答应他，我们合作，你讲课我来做菜。哈哈。为人师表真那么容易吗？

这本书是网上借图，选自《北岛诗集》（谢谢原创）

丹岗老师送我的北岛的书，跟我母亲八十岁画的虎以及瑞典友人送的礼物等在我们离开瑞典，寄放朋友家里全部遗失，很抱歉，也很遗憾。

借文学城宝地一角，问候丹岗老师好！也问候我在隆德丹岗老师英语班的同学们好！

乐乐那时就5岁模样，很喜欢跟我玩，总是直呼我大名，急得她妈忙在后面打招呼。。。现在乐乐应该也是孩子他爸了吧？

小L，我记住了你说的”花十几克朗买盆花点缀屋子，让人心情舒畅，值。“我效仿至今；

小Z，我知道你和你先生离开了瑞典到了加拿大，一切都安好吧？你当了奶奶或姥姥了吗？

小G，你的三朵金花也应该都是亭亭玉立的年轻女士了吧？请代候你妈妈好！。。。好想念你们！想念我们在一起学习时的美好时光。

《八月的梦游者》作者：北岛

作者简介：

北岛（1949年8月2日—），本名赵振开，朦胧派詩人，出生於北京市。以「北岛」作為笔名，是因为来自北方而且偏爱孤独。北島先后获瑞典笔会图霍尔斯基奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金、金花环奖等多个奖项，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。曾擔任香港中文大學東亞研究中心人文學科講座教授，现为香港中文大學文學院榮譽教授。他的诗刺穿了乌托邦的虚伪，呈现出了世界的本来面目。一句“我不相信”的呐喊，震醒了茫茫黑夜酣睡的人们。代表作：《回答》、《结局或开始》、《一切》。