有一年（大概是1985年）去日本，参加一个男子项目的亚洲锦标赛，住在东京的“王子饭店”。

两个人一个房间。我和一位40来岁的教练住一间客房，领队和国际司的翻译（政治领队）住一间。

一个星期的比赛结束后将要离开时，领队和翻译召集全队开会。七七八八讲了一通以后，领队拿出一个账单，上面列出每个房间数额不等的款项。领队说，这个是你们晚上看的“小电影”，要自己付费。翻译补充道，日本这些玩意没啥意思，关键部位都给打上马赛克，叫的也特别地假。

我和那位教练瞄了一眼账单，嗯，上面没有我们的房间。

教练同时悄悄告诉我，倒不是咱们领队和自己的运动员过不去，大概是这位国际司的翻译比较“草蛋”。