所谓的南海问题仲裁结果出炉后，各种议论纷沓而至，但是很多议论者到现在也没有弄清一个基本的事实，这就是谁做出了裁决？

做出这个裁决机构的官方英文名称“Permanent Court of Arbitration”，也称“Hague Tribunal” ，翻译成为中文的意思是“海牙国际仲裁法庭”。在海牙还有一个机构，英文名称是“The International Court of Justice ”，中文的意思很好理解，就是“国际法庭”。

现在应该清楚了，这个仲裁机构不是国际法庭，由此也应该理解为什么有70多个国家藐视这个法庭的判决。

“Hague Tribunal”成立于1899年，是一个为国际争端提供仲裁的机构；“The International Court of Justice ”是由联合国在1945年建立的，是联合国授权的专门机构，国际法庭的职责是根据国际法解决由各个国家提出的国家间法律纷争，并提供法律问题的咨询。

读书不求甚解，食而不知其味。如今网事繁杂，还是先弄清再张嘴为好。

我是看到有人称中国藐视国际法庭等说法后，才去查了一下。果不其然，“Hague Tribunal”就是一民间机构。