随着美国大选进入最后分秒倒计时和31个州允许无理由提前投票,投票热潮空前。选举专家预言,投票率会和1960年的64%持平,甚至有可能直追1908年历史最高水平66%或者更高。这不由得让我想起美国热门电视节目主持人,在谈论法国总统大选投票率达到85%时说的一段话:You couldn't get 85% of Americans to get off the couch if there was an election between "Tits" and "Bigger Tits," and they were handing out free samples! 中文直译为:你就是有一个“大咪咪”和“小咪咪”的选举,并给他们派发免费样品,也不可能让85%的美国人离开沙发去投票!(参见视频)这里译为标题通俗的语言,请教你的答案。