译自2007年4月21日《图片报》

汉堡市 ----  伴随该决定的通过，汉堡市成为德国第一个取消三级学校体系的联邦州。从2009年起在汉堡市将只有文理高级中学和市立中学。后者是由现存的职业预校、实科中学和综合中学合并而成。在市立中学里，学生也有机会参加文理高级中学才有的结业考试（Abitur），不过得经过13年的学习后才行。