|
日本人的姓名(“苗子名前”)趣谈 日本人喜欢用数字来取名字,这毫无疑问是来自中国古代的习惯。 在日本江户时期的人名最多使用数字, 在二战时期的罪犯之一的山本五十六、日本昭和初期名噪一时的 詩人、教科书里许多歌词的作者 西条八十 加藤一二三,姿三四郎……。 在江户时期的使用数字来作为人的名字的场合很多,比如: “九”, “十”, “十一” ,“十二”, “一二”, ”十八” ,“二十一”, “二十八”, “三十五”, “五六”,“八十” ,“九九” ,“九十九”, “一二三”, “七五三”, “百百”, “千万”……。 这些都是实实在在的人名,其读法如下∶ “一(はじめ:Hajime)” “九(いちじく∶Ichijiku)”, “十(もぎき∶Mogiki)”, “十一(といち∶Toichi)”, “十二(とに∶Tony)”, “一二(つまびら∶Tsumabira)”, “十八(とわ∶Towa)” “二十一(にじゅういち∶Nijuuichi)”, “二十八(つづや∶Tsuzuya)”, “三十五(さんご∶Sango)”, “五六(ふのぼり∶Funobori)” “八十(やそ∶Yaso)”, “九九(くく∶Kuku)”, “九十九(つくも∶Tsukumo)”, “一二三(ひふみ∶Hifumi)”, “七五三(しめ∶Shime)”, “百百(とど∶Todo)”, “千万(ちまん∶Timan)” ……。
如果作为名字的数字不稀奇那使用数字为姓氏者就奇特了。 在中国“三九胃泰”很受人欢迎、除了其治疗胃病的功效外,数字容易记忆。 日本人以数字为姓氏,除了容易记忆外也在于容易书写吧。 在日本从小到大,从一到“亿”、“兆(万亿)”、“京(万兆)”的姓氏 而这些姓氏的人口从多到少又按以下顺序。 一位 百百 (「todo」「sasa」「hyakubyaku」「momo」等十四種读法) 在日本姓氏中排第3912位 二位 萬 (ban、man、yorozu) 等 三位 万 (同上) 四位 京 (kanadome、kanajiri、kyo、miyako、kei) 等 五位 八百 (yao、yamomo) 六位 九十九 (tsukumo) 七位 九十 (kujuu、kuto、kutsu) 八位 一二三 (hifumi、kazufumi、utakane、ijimi)等 九位 三五 (sango、migo、misago、sago、sanka) 十位 八十(yaso) 十位以后还有以下的姓氏 十一位 七五三 (sime,simekake,siyume,nagomi) 神社等有「七五三縄」 (「しめなわ」)的语源 十二位 四分一 (しぶいち、しぶんいち)也是较多的姓氏之一。 十三位 百 (もも、ひゃく) 十四位 一(いち、かず、いちもんじ、はじめ、にのまえ)など他にも読みあり 十五位 三分一(さんぶいち、さぶいち、さぶい) 十六位 四十万(しじま)など 十七位 十二(じゅうに) 十八位 五十 (いそ)など 十九位 一二 (かずじ、ひふ、ひふた、いちじ、つまびら) 二十位 十万(じゅうまん、そまん) 最大的数字是“千京”(一千个万万亿)。 还有难读的姓氏: 二六 (banja) 万事屋=汉语的“万金油” 五六(fukabari) 不可張=汉语的“打不开” 三九二(mikuni) 三国=汉语的“三国” 三八九(sabaku) =汉语的“沙漠”同音) 二(xitanaga) =汉语的“下面太长”的意思) 与其说难读该说近似于搞笑。
|
|
|