请点击这里下载影音文件
请点击这里下载影音文件
藤帅扬声：穿越时空的独白
My Heart Will Go On
---电影《泰坦尼克》主题歌朗诵
中文翻译：白色百合
My Heart Will Go On
Every night in my dreams
每一个晚上在我梦里
I see you, I feel you,
我见到你，我感觉到你
That is how I know you go on
我知道你仍在我身边
Far across the distance
穿越你我之间遥远的距离
And spaces between us
和时空阻隔
You have come to show you go on
你告诉我说,你从未离开过
Near, far, wherever you are
无论近或远，无论你在哪里
I believe that the heart does go on
我相信心灵的永恒
Once more you open the door
你再一次打开那扇（心）门
And youre here in my heart
你（依然）住在我心里
And my heart will go on and on
我的心也从不曾离开过你
Love can touch us one time
爱神让我们相爱一次
And last for a lifetime
而我们却用尽了一生来守候
And never let go till were gone
永不放手,直到生命终结
Love was when I loved you
爱就是当我爱着你时
One true time I hold to
那一刻我拥有的真实感觉
In my life we’ll always go on
在我生命里, 我们的爱将永不止息
Near, far, wherever you are
无论近或远，无论你在哪里
I believe that the heart does go on
我相信心灵的永恒
Once more you open the door
你再一次打开那扇（心）门
And you’re here in my heart
你（依然）住在我心里
And my heart will go on and on
我的心也从不曾离开过你
You’re here, theres nothing I fear,
只要你在, 我便无所畏惧
And I know that my heart will go on
我知道我的心也会永远
We’ll stay forever this way
以这种方式和你相依相守
You are safe in my heart
我把你放在心中最安全的位置
And my heart will go on and on
我的心将伴随你直到永远 | | |
|
