不喜欢被烟熏,痛恨被动死亡
通过神秘的诗歌,艰难地活了下来
但奥斯威辛后写诗是野蛮的
但不可能不写诗,他的呼吸就是诗
剩存者在诗里不停和自己对话
关于无尽的黑暗、死亡、绝望
一个野蛮人承受巨大压力
终于失去诗意和诗性,生命变得不可能
无法继续喂养体内多重创伤
而它的翅羽掉落。双手抚摸诗里越来越多
凋敝的意象,诸如落雪灰烬骨[
阅读全文]
失眠毕肖普林木译
妆台镜中的月亮
望向百万里之外
(也许带着自豪,对着自己,
但她从不,从不喜形于色)
远远超越了睡眠,或许
她在白天睡觉。
被宇宙遗弃,
她会对它说见鬼去吧,
而她会找到一湾水,
或一面镜子,在上面居住。
所以把烦忧裹进蛛网
把它丢进深井
落入那个颠倒的世界
那里左总是右,
阴影其实是实体,
那[
阅读全文]
巨大的贝壳,浮在海面像图腾那样堆叠口含夜明珠,彻夜照亮悉尼大桥没有圆形剧场。这里的音符比歌声快乐这里的海水比岸长[
阅读全文]
推着半人高的铁箍向前滚动叮当叮当,越过小沟,田埂,窄的木板桥倾斜却不倒下在打谷场上,转出最大和最小的圈在上学放学的路上不停奔跑,像推着童年[
阅读全文]
夏蝉聒噪。迎面扑来的仲夏
烤干夏花,树木被烫出焦味
迟迟不肯离去
就像一头比老虎还蛮横霸道的动物
在山岗咆哮,视线越过田野
把日头扩大。我们尝尽苦头
从来都是自找的
现在气温不像气温
可以用来度量人类的贪婪
[
阅读全文]
我不喜欢哭泣过,开过花的石头
真正的石头,坚硬,不会像落土那样落泪
不会点灯,点了我们也看不见
没有门,有我们也进不去
我们经常谈到事实,或本质
谈的是露出水面的石头
这些石头已来到事物底部,谦卑
我把这样的石头叫诗人的石头
[
阅读全文]
伟人说新诗太散漫
我说散漫到恰到好处才是诗
一次相遇,引起瞎想才是诗
躲在橱柜里做梦才是诗,牛在天上吃草
才是诗,天上飞的,被当作鸟儿才是诗
喝酒时,浓缩,度数最高的才是诗
你喝完酒,给我写的文字,才是诗
是我最喜欢的诗
——像你的生命,有内在节奏
每个韵脚都是个体生命韵律的注脚
[
阅读全文]
不可避免,爱上不是你喜欢的人
看女人如看一件艺术品
我们的想象让事物变得美丽
在斯旺身上,证明了爱情的愚蠢和非理性
以及失望,复又
在马歇尔身上得到验证——
爱是在我们体内死亡的
[
阅读全文]
时间不知道自己的存在——
比如和夏蝉一样,在我身上的存在
我拥有的就是我的财产。我知道有人
偷走我的财产。不知作何用,下落不明
脸在退却。也有人借走,过期不还
我泰然处之。我身上还有偈语
大部分人分秒必争。这些被空间压缩的人
不能忍受走失任何时间
他们不像我。我比记忆牢固
我的蝉鸣和禅语,同时存在于现在和过[
阅读全文]
秋日叠句by史蒂文斯林木译
傍晚的尖叫与摩擦声已消失,
黑鸟已消失,太阳的忧伤,
太阳的忧伤,也已消失……月亮与月亮,
关于夜莺词语的黄色月亮
在无尽的旋律中,对我来说不是一只鸟
只是鸟儿的名字和无名曲调的名字
我从未——也永远不会听见。然而,在
一切已逝后的宁静,和宁静,
存在与静坐中,存在某物,
某些尖[
阅读全文]