汉音元素经典译注范例
用汉音元素Chinese Phonetic Elements译注汉语以外的历史哲学神学经典范例，推动在汉语中导入汉音元素。
博文
(2021-10-17 08:36:00)
【Spain/ㄙㄆㄟㄣ/西班牙语词母发音[1]】按照英语Spanish而不是原本语言español或castellano译为Spain/ㄙㄆㄟㄣ/スペイン/西班牙语（本文中用简写Sp.表示），有27个词母：a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z。ch,ll,rr是常见的连写发音，在很多讲ㄙㄆㄟㄣ语的国家仍然作为词母，但在ㄙㄆㄟㄣ不作为单独的词母。k与w只用于外来语，[ch],[sh]之外[h]不发音，[x]因为借用别的[阅读全文]
(2021-09-21 11:17:59)
【标准Deutsch/ㄉㄛㄧㄑㄧ/德语的发音[1]】
Deutsch/ㄉㄛㄧㄑㄧ/德文属于语法学上所谓“屈折语”，即主要靠词形变化，而不是像（汉语等）孤立语一样靠语序、虚词来表达清楚一个句子的含义。ㄉㄛㄧㄑㄧ文属于语法较为传统的语言，它保留了较多来自古代的静词的格词尾变化以及动词的变位。相对于英语、荷兰语、瑞典语这些日尔曼兄弟语言而言，ㄉㄛㄧㄑㄧ的语法[阅读全文]
(2021-08-25 15:45:09)
https://cpri.tripod.com/2021/Americastudy.pdf阅读全文]
(2021-07-08 20:31:30)
近代以来的人类主要文明是由Latin/ㄌㄚㄊㄧㄣ/拉丁词母、Arab/ㄚㄌㄚㄅ/阿拉伯词母、Cyrillic/（按人名翻译）Cyril/キリル/ㄎㄧㄌㄧㄦ/基里尔(西瑞尔，又称Slavic/ㄙㄌㄚㄨ/斯拉夫)词母的三个音素词母表述的文明以及由非音素表述的汉字文明组成。插图绿色地区的语言使用ㄎㄧㄌㄧㄦ词母，约有2.5亿人口。【ㄎㄧㄌㄧㄦ与ㄇㄝㄊㄛㄉㄧㄛㄙ两弟兄】出身在希腊的Orthodox/东正教传教[阅读全文]
(2021-06-03 14:01:02)
在中国新疆??????/Uyghur/ㄨㄧㄍㄜㄦ/维吾尔地区要达成持久的和平与稳定，首先需要中国方面与ㄨㄧㄍㄜㄦ方面关于历史叙述的和解、一致，在短期内展望困难[1]。这里原因甚多，其中一个持续、持久的困难是ㄨㄧㄍㄜㄦ语言如何书写的障碍。本文利用汉音元素[2]提倡一种新的转写/翻译表述ㄨㄧㄍㄜㄦ语文到汉语的方案，为进一步创制基于汉音元素的ㄨㄧㄍㄜㄦ词母[阅读全文]
(2021-05-10 21:01:11)
20年前我应邀去VOA讲谈，完后驱车南下去世界上最大的军港Norfolk/ㄋㄛㄦㄈㄛㄦㄎ见友人，开着车穿过Virginia/ㄨㄜㄦㄐㄧㄋㄧㄚ州府Richmond/ㄌㄧㄑㄇㄛㄣㄉ、殖民重镇Williamsburg/ㄨㄧㄌㄧㄚㄇㄗㄅㄜㄍ，但没有停留。
我97-98年作为H-US-Japan的编辑，写过一些关于美日军事同盟关系的评论（英文）[1]，98年整理成书《美日同盟及其与中国的互动》[2]，但我只关注国际政治政策，不太[阅读全文]
(2021-04-21 21:51:51)
【古希伯来语词母的发音】引用“死海古卷译注初步1：Habakkuk注释的新约启示”[1]，大体了解古（旧约）Hebrew/希伯来语词母的发音：古希伯来语有22（或23）个词母，从右往左读写，只有辅音、没有元音（?和?是静音），也没有标点符号和轻重音之分。在《旧约》等文献中，有很多地方可以加入不同的元音而代表不同的意义，当然，当古希伯来语还是活语的时候，人们知[阅读全文]
(2021-03-27 20:43:00)
【简介】?ριστοτ?λης[Aristotelēs]/ㄚㄌㄧㄙㄊㄛㄊㄝㄌㄝ-ㄙ/アリストテレース/Aristotle/亚里士多德（前384-前322年）出生在Μακεδον?α[Macedonia]/ㄇㄚㄎㄝㄉㄛㄋㄧㄚ/Macedon/马其顿王国的边境，这对他置身于政治、思考并研究政治提供了独特的条件，特别是作为少年Αλ?ξανδρο&sigm...[阅读全文]
(2021-03-16 11:40:43)
2016年6月9日，我第一次向AppliedMaterials应用材料公司提交要求改善高层报酬政策的提案，被公司排除。我修改内容，连续几年继续向公司提交类似的提案，都被公司以各种理由排除。[1]2020年9月6日，我再次向公司提交付诸2021年股东年会表决的提案，要求把CEOPayRatios/执行长与中间年收雇员的报酬比率作为确定高层报酬的因素之一。我提议参照日本、欧洲公司的现状，逐步减少高[阅读全文]
(2021-03-07 08:49:49)
本文大致根据Hourani/ㄏㄨㄌㄚㄋㄧ的巨作《???/Arab/ㄚㄌㄚㄅ/阿拉伯各族人民史》[1]第一部线索，简单译注讲Arabic/ㄚㄌㄚㄅㄧㄎ（或ㄚㄌㄚㄅ语）的???????/Islam/ㄧㄙㄌㄚㄇ/伊斯兰教世界10世纪为止的初期简史。除了ㄚㄌㄚㄅ语之外，世界上（尤其是ㄧㄙㄌㄚㄇ教势力比较兴盛的地区）尚有别的语言以ㄚㄌㄚㄅㄧㄎ语音元素/语素/词母为基础，如Persia/ㄆㄦㄙㄚ/波斯语、Kazakh/ㄎㄚㄗ[阅读全文]
