xiaxiang

首页文章列表博文目录

个人资料

xia23

给我悄悄话

博客访问：

最新评论

博文

A famous Müncher Christian Morgenstern (1871-1914)

(2024-01-30 14:30:49)

AfamousMüncherChristianMorgenstern(1871-1914)[1] Translatedbyxia23 ChristianMorgenstern[2]wasbornonMay6,1871inMunich.Afterhedroppedoutfromhislawschoolhestartedtowrite.Hefirstwroteliteratureandtheatercriticismfordifferentnewspapersandmagazines.In1905hepublishedhisfirstpoemcollectionGallowsSongs,fromwhichthefollowingpoemwasselected: Thewater Withoutaword,withoutaword ...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Party at noon

(2024-01-29 15:23:10)

Partyatnoon[1] YvonneVávra[2] Translatedbyxia23 FivekindsofcrispbreadsandonebrightSwedeareattheentranceoftheFrannz-ClubinBerlin.Hereitisthesameforthenoonat12p.m.,afunthing:movementinsteadofheavyfood,inspirationinsteadofmiddaylow.“Atthelunchbeatpeoplecleartheirheadbydancing,starttherestofdayrefreshedandmotivatefortherestofthesay”,saystheSwede,Olabyname.Itcosts10Euros...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

A famous Berliner Marlene Dietrich (1901-1992)

(2024-01-28 11:53:57)

AfamousBerlinerMarleneDietrich(1901-1992)[1] Translatedbyxia23 MarlenDietrichwasborninBerlin-SchöneberonDecember27,1901.Whenshewas18yearsold,shetrainedasaviolinistandstudiedintheBerlinUniversityofMusic.Attheageof23sheobtainedherfirsttheaterroleandsoonshebeganherfilmcareer.ThroughherroleinJosefvonSternberg’sFilm“TheBlueAngel”[2]MarleneDietrichbecamefamous.Inthef...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Things being written

(2024-01-27 13:41:00)

Thingsbeingwritten[1] HansDaiber[2] Translatedbyxia23 KarlKornemannwasafreshlybakedcivilengineer,crispontheoutside,andhewouldstillbe,ifhehadnotglancedintoashopwindow.Hecouldnothaveknownforsure,whatlaytherebehindthepaneofglass. Hecamefromthemainstation,hadjustarrived,wantedtotakehisfirstjob,butwouldliketoseethecityalittlebeforehecheckedinforthecompany.Hedressedtotheteeth,inordertoma...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

The lent book

(2024-01-26 15:39:30)

Thelentbook[1] HermannHarrySchmitz[2] Translatedbyxia23 Itwasamagnificentbookwithgilt-edgedanddamaskbinding,itlayonthetableinthelivingroom. Itwasaveryboringbookwithbad,verybadillustrations. Itwastheprideofthewholefamily. Onlythefatherwasallowedtotakethebookinthehands.OnholidaysthefatherdressedinhisSundaybest,satdownintheirlivingroom,readaloudtothemotherandchildrenwithhissonor...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

The light grey spring coat

(2024-01-25 13:29:00)

Thelightgreyspringcoat[1] WolfganHildersheimer[2] Translatedbyxia23 Twomonthsago–wejustsatandhadourbreakfast,aletterfrommycousinEduardcame.MycousinEduardhadleftourhouseinaspringevening12yearsago,um,ashemaintained,putaletterinthemailbox,andithadneverreturned.Noonehadheardanythingfromhimeversince.ThelettercamefromSydneyinAustralia.Iopeneditandread: DearPaul! Canyousendmemyli...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

Love at first sight

(2024-01-24 15:50:13)

Loveatfirstsight:[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

Life in Germany: how do we live, what has been changed – and why

(2024-01-23 16:08:34)

LifeinGermany:howdowelive,whathasbeenchanged–andwhy?[1] AfteranarticlebyTheoSommer[2]in“DieZeit”[3]. Translatedbyxia23 WhoareweGermanpeople–andwhatarewe?Howwerewe,whatarewetoday?Andwheredothingsgo?Themostcontemporariesdonotknowtheanswer.Weknowinadisturbingway,thatwearealwaysquicklyswirlingintoourfuture.Butwecansaylessreliablyaboutourfuturethanallpreviousgenerations...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

The Pin

(2024-01-22 13:43:55)

(Onthestory: Time:12atnoon, Place:Classroomofthe9thgrade, Characters:ateacherandstudents, Event:thepinwhichholdthedoorhandle.) --------------------------------------------------------------------- ThePin[1][3] HeinrichSpoerl[2] Translatedbyxia23 Adoorhandleconsistsoftwoparts,onepositiveandonenegative.Theyfitintoeachother,apinwhichissmallbutimportant,holdsthemtogether.Wit...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)