（此文作于2011年5月18日。后朋友告知原帖被删。故重发。）
（马勒第九交响曲第一乐章片段） 今年的五月十八日，非同寻常。古斯塔夫·马勒（GustavMahler）于一百年前逝世于维也纳。 任何时候，我听的较多的作曲家，贝多芬之下，便是巴赫，舒伯特，莫扎特，勃拉姆斯，西贝柳斯，或马勒。 第一次知道马勒，骆玉笙的“四世同堂”主题曲正红遍[阅读全文]
博文
(2013-10-01 07:30:15)
（此文作于2011年5月18日。后朋友告知原帖被删。故重发。）
（马勒第九交响曲第一乐章片段） 今年的五月十八日，非同寻常。古斯塔夫·马勒（GustavMahler）于一百年前逝世于维也纳。 任何时候，我听的较多的作曲家，贝多芬之下，便是巴赫，舒伯特，莫扎特，勃拉姆斯，西贝柳斯，或马勒。 第一次知道马勒，骆玉笙的“四世同堂”主题曲正红遍[阅读全文]
(2013-06-10 18:46:10)
某月某日（录多年前旧作）
每每你泼洒出浓墨般的黄昏
汹涌着，把我的心底变稠
颓圮的记忆环抱着
点点香灰与隐约的暮钟
也许，你不愿再有那个时候
江流的雾境燃着迷踪
天际裁剪出一叶孤舟
陶冶出潮汐坚实的奢望
只只撕碎了你透明的初衷
此刻，日晷又指向了那个时候
（注：高中同学商议聚会。翻出一些往日旧物。在一记事本里见到早已[阅读全文]
每每你泼洒出浓墨般的黄昏
汹涌着，把我的心底变稠
颓圮的记忆环抱着
点点香灰与隐约的暮钟
也许，你不愿再有那个时候
江流的雾境燃着迷踪
天际裁剪出一叶孤舟
陶冶出潮汐坚实的奢望
只只撕碎了你透明的初衷
此刻，日晷又指向了那个时候
（注：高中同学商议聚会。翻出一些往日旧物。在一记事本里见到早已[阅读全文]
(2013-06-10 13:16:31)
愿你走来（录多年前旧作）
愿你走来
带着积雨的云
当那季节的风漫上屋脊
叶子缀满你的衣襟
你款款地撩开波浪
踮足踏过子夜的颤音
微笑着，为又一个世纪
临摹今晚的星辰
愿你走来
带着积雨的云
用欣然饰补南方的湖畔
琴弓划出草野的清新
你弯腰拾捡梦中的雪
搭起了儿时蓝色的拱门
愿你走来，让我找到
丢失已久的白色雨林[阅读全文]
愿你走来
带着积雨的云
当那季节的风漫上屋脊
叶子缀满你的衣襟
你款款地撩开波浪
踮足踏过子夜的颤音
微笑着，为又一个世纪
临摹今晚的星辰
愿你走来
带着积雨的云
用欣然饰补南方的湖畔
琴弓划出草野的清新
你弯腰拾捡梦中的雪
搭起了儿时蓝色的拱门
愿你走来，让我找到
丢失已久的白色雨林[阅读全文]
(2013-06-10 12:55:59)
(2013-06-10 12:47:30)
致--（录多年前旧作）
我把似溪的澄澈
写进我的梦里
我把似湖的沉默
写进我的心里
我把似海的宽阔
写进我的情里
湿漉漉地，你把思念
写进我的眼里
（注：高中同学商议聚会。翻出一些往日旧物。在一记事本里竟然见到早已遗忘的旧作。虽落笔稚嫩，仍录于此处，记怀彼时心境也。原本无题，页角注有“4.11”，但没有年份。） [阅读全文]
我把似溪的澄澈
写进我的梦里
我把似湖的沉默
写进我的心里
我把似海的宽阔
写进我的情里
湿漉漉地，你把思念
写进我的眼里
（注：高中同学商议聚会。翻出一些往日旧物。在一记事本里竟然见到早已遗忘的旧作。虽落笔稚嫩，仍录于此处，记怀彼时心境也。原本无题，页角注有“4.11”，但没有年份。） [阅读全文]
(2013-06-10 09:13:16)
约会（高二旧作）
满脸通红的斜阳是个贪杯的画家
酣笔把橙色在天地间随意涂抹
夜来香羞涩地摇晃着待放的苞蕾
积攒了多少温馨要向大地诉说
酩酊的群山未及嘴边就把杯子倾折
晚霞中山野上红葡萄酒流淌泛波
摘了朵小花我从这一片醉意中走过
走向那第一次甜蜜而神秘的时刻
（注：高中同学商议聚会。翻出一些往日旧物。在一记事本里竟然见[阅读全文]
满脸通红的斜阳是个贪杯的画家
酣笔把橙色在天地间随意涂抹
夜来香羞涩地摇晃着待放的苞蕾
积攒了多少温馨要向大地诉说
酩酊的群山未及嘴边就把杯子倾折
晚霞中山野上红葡萄酒流淌泛波
摘了朵小花我从这一片醉意中走过
走向那第一次甜蜜而神秘的时刻
（注：高中同学商议聚会。翻出一些往日旧物。在一记事本里竟然见[阅读全文]
(2013-04-28 20:59:39)
（e.e.cummings,1894-1962） 有一个地方我从未去过 (美)康明斯 舒啸译于2013年4月27日上海到美国飞机上 有一个地方我从未去过，愉悦地超越 所有体验，你的眼睛有着它们的沉默 在你最娇弱的姿态中有什么涵括了我 或者由于它们过于接近让我无法触摸 你最轻微的一瞥将会轻易地把我解脱 尽管我把自己如同手指一般关闭合围 你总是一瓣一瓣打开我[阅读全文]
(2011-07-18 16:31:00)
——偶见陈年旧作，录于此。此作是在学谁，太明显了。
思念
96年9月19日
当我们还是少年
对你的思念
是撩人的清泉
清澈而透明
蜿蜒于丛林覆盖的山间
叮咚地流淌着
却又不时羞涩地躲闪
后来的时候
对你的思念
是奔腾的洪流
在荒野挣脱了羁绊
敲击着狂放的节奏
咆哮，怒吼
坦荡而急骤
现在
对你的思念
是无边[阅读全文]
思念
96年9月19日
当我们还是少年
对你的思念
是撩人的清泉
清澈而透明
蜿蜒于丛林覆盖的山间
叮咚地流淌着
却又不时羞涩地躲闪
后来的时候
对你的思念
是奔腾的洪流
在荒野挣脱了羁绊
敲击着狂放的节奏
咆哮，怒吼
坦荡而急骤
现在
对你的思念
是无边[阅读全文]
(2011-05-18 23:33:43)
马勒（Mahler）逝世一百年 舒啸 今年的五月十八日，非同寻常。古斯塔夫·马勒（GustavMahler）于一百年前逝世于维也纳。 （GustavMahler，1860-1911） 任何时候，我听的较多的作曲家，贝多芬之下，便是巴赫，舒伯特，莫扎特，勃拉姆斯，西贝柳斯，或马勒。 第一次知道马勒，骆玉笙的“四世同堂”主题曲正红遍全国。现在已无从知道我那天听到的是马勒的[阅读全文]
(2010-09-26 12:42:38)
（WilliamButlerYeats，1865-1939） ------------------------------------------------------------------------------------------------ 译记： 二十多年前某天在某老牌大公司（即所谓的“HAL"）上班时，偶见一张未名湖的照片，于是又想起了叶芝的这首名作，忍不住写下了这个译文。 我曾在当时的译注中言及“见过名家译文，未觉尽意”,飞白与袁可嘉均在这名家之列。前辈译文[阅读全文]
