第四十七回“总角”：古时8-14岁少儿，男未冠，女未笄/jī/时头发结成髻的发型。熏君对大女公子的爱在犹豫彷徨中时隐时现，设法接近而屡屡被拒。匂皇子在熏君与大女公子的默许下，得以与二女公子发生深夜故事。然而，由于匂皇子不能随意出宫，让二女公子产生怨恨和羞耻。固执坚守先父遗嘱的大女公子终日惶恐不安，面对熏君的爱情，心甚矛盾，然终不肯松口。然而迫于内心压力，竟然精神抑郁，心病加重，在熏君面前奄奄一息地无声逝去。
第四十七回 总角
山庄里忙着准备八亲王周年忌辰事宜。
熏君亲自来到宇治，为了两女公子即将除服，诚恳地向她们吊慰。阿阇梨也来到山庄。从帘子一端通过帷屏上垂布的隙缝，熏君窥见她们正在编制流苏，便吟唱“欲把泪珠粒粒穿”的古歌。然后起草愿文，题一首诗：“永结良缘如总角，红丝百转绕同心。”写好后叫人送进帘内去。大女公子觉得讨厌，但也只得奉答：“脆似泪珠穿不得，红丝无法结良缘。”
薰君为了自己遭大女公子如此冷遇和拒绝，深觉可耻，便不再热烈追求，只是认真地商谈匂亲王和二女公子之事。对大女公子说：“匂亲王的本性，在恋爱方面稍稍热心过度，但这件亲事是可以答应的，为什吗如此坚决拒绝呢？今天无论如何，请您把尊见明白告我。”大女公子答道：“先父遗嘱全然不曾谈及婚姻之事。先父之意，教我们断绝婚姻之念。因此对于您的垂询，我实在无法答复。不过舍妹年纪还轻，隐没在这深山之中，甚为可惜，只好听天由命吧。”
薰君今宵准备在此留宿，和女公子从容谈话，就故意逡巡徘徊，直到日暮。他口上虽不明言，但脸上逐渐显露怨恨之色，因此大女公子颇觉为难。薰君毕竟是个深通情理的好人，她叫人在佛前点起明灯，又在帘子旁边添置一个屏风。熏君便将身子躺下，茶几上摆有一些果物，二人就悄悄地谈起话来。大女公子态度虽不十分融洽，却甚温柔妩媚。其娇声细语，深深地牵惹了薰君的心，使得他焦灼难堪。不过半个时辰，女公子对薰君说：“我心情不佳，颇感疲乏，让我休息一下，天亮时候再来和你晤谈。”便起身回内室去。
大女公子半个身子已经进入内室，却被薰君拉住了。大女公子懊恼忧惧，斥道：“你所谓‘毫无隔阂’，原来是如此吗？真是荒唐！”那娇嗔之相更加可爱。薰君趁势把她垂在额前的头发撩起，容貌艳丽之极。他想：“现在切不可强求，将来她自有心情柔顺的时候。”他觉得使她惊惶失措，实在对她不起，便规规矩矩地用好言抚慰。大女公子依然愤恨不已。熏君终于遏制了热情，心境渐渐安静下来。秋夜的风声和篱笆上的虫声，听了不胜凄凉之感。薰君谈论人世无常之事，大女公子有时也作对答，那姿态端详优美。打瞌睡的侍女们推断两人已经结缘。大女公子回忆起父亲的遗言，心地黯然，眼泪随着宇治川的水声滚滚而下。
薰君召唤弁君前来，详细吩咐了一番，又认真地写一封信给大女公子，然后动身返京。大女公子想：“我昨天对熏君戏作了总角之歌，恐怕妹妹以为我昨夜有心和他‘相隔约寻丈’而对晤吧？”觉得十分可耻。
熏君焦灼地等到了九月里，女公子应该早已经除去丧服，又到宇治来访问。他要求同上次一样直接晤谈。侍女们向大女公子传达，大女公子说：“我心绪不佳，身体很不舒服……”说了种种理由，不肯和他会面。大女公子想：“就把妹妹嫁给他吧。照他的性情看来，即使女子相貌不甚美好，一经相逢，绝不会冷遇她。”便开导二妹嫁给熏君，不承想二妹态度强硬，不免对姐姐怨恨。姐姐也觉得的确对她不起，便不再谈此事。
天色渐暮，薰君并不言归，大女公子甚是忧虑。弁君来向她传达薰君的话，并且代为不平，说他的怨恨是怪不得的。众侍女一味热心劝诱，但大女公子只觉得可恨，十分困窘。其实，她们真要拉拢，有什吗障碍呢？在这狭小简陋的山庄里，真是古歌所谓“山梨花似锦，何处可藏身？”薰君不欲公开地由侍女说合。他原来就准备悄悄地进行，然后自然而然地成就好事。所以他叫人对大女公子说：“如果小姐不允许，今后永远保持如此关系可也。”
二女公子看见姐姐神色异常颓丧，甚是同情，便照例和她共寝。
熏君对弁君说：“如此说来，今后隔着帷屏晤谈也不行了。不过，只限今宵一次，请你引导我到她睡的地方去一下吧。”弁君也有此心，便安排众侍女早早就寝。黄昏过后不久，河上忽然起风，声甚凄厉，板窗被吹得格格地响。大女公子一直不曾睡着，忽然听见脚步声，立刻起身逃走。她很想唤醒妹妹，和她一同逃避，然而已经来不及了。她浑身发抖，从一旁窥看，但见幽暗的灯火光中，薰君穿着衬衣，装着熟悉的样子，撩起帷屏上的垂布，钻进来。大女公子想：“妹妹真可怜！叫她怎吗办呢？”薰君见只有一个人睡着，料想是弁君摆布好的，不胜欣喜，心中卜卜地跳。仔细一看，原来不是大女公子而是二女公子。相貌相似，而娇美之色胜于乃姐。他看见二女公子惊惶失措之状，知道她原是不知情的，觉得很对她不起。而转念想到大女公子有意躲避，其冷酷无情实在深可痛恨。他想：“这二女公子如果为他人所有，实在也舍不得。然而违背了我的本意，又很遗憾。今夜且斯文地过去吧。如果终于逃不了宿缘，对二女公子也发生了爱情，亦无大碍。因为不是别人，是她的胞妹呀。”他就按住热情，同上次对大女公子一样，温和亲切地同二女公子谈话，直到天明。薰君虽然不甚可意，想到是同胞姐妹，无偿不可，于是对她说：“我俩相爱吧。你不可模仿你那可恨的姐姐的薄情！”和她约了后会之期，然后辞去。
三条宫邸遭了火灾之后，薰君移居六条院内，与匂亲王居处相距甚近，常常前往访问。三皇子闻得风中飘来一阵阵芬芳香气，知道是薰君来了。连忙整整衣冠，出来迎候。两人在走廊栏杆边坐下，纵谈世事。匂亲王想起宇治山乡岑寂的光景，对薰君说：“你往宇治，务必带我同去，不可把我扔下啊！”薰君面有难色。匂亲王戏赠诗云：“旷野花开处，何须篱栅遮？君心真吝啬，独占女郎花。”薰君答道：“秋郊浓雾里，深锁女郎花。热爱秋花者，方能赏翠华。寻常人何由见得！”他有意刺激匂亲王。匂亲王终于生气了。一本正经地答道：“好，请你看着吧。我从来不曾像此次这样诚心诚意地恋慕呢。”薰君说道：“直到现在，两女公子全然不曾表示应允之色。你要我玉成，实在是一件苦差事。”两人就详细商量访问宇治的办法。
八月二十六日是彼岸会圆满之日，又是宜于婚嫁的吉日，薰君悄悄地做好准备，偷偷地带匂亲王到宇治去。薰君独自先到八亲王山庄中去。再趁天擦黑，派一匹马去迎接匂亲王来到山庄。两女公子听见薰君又来，都很担心。傍晚，熏君召唤弁君来前，对她说道：“到了夜色稍深之时，请你再同那天一样，引导我到二小姐房中去。”对她说得十分恳切。弁君认为不论大小姐或二小姐，能够拉拢，一样是好的，便进去向大女公子传达。大女公子想道：“果然不出所料，他已移向妹妹了。”她很高兴，心也安定了。
匂亲王遵照薰君指点，走近上次薰君进入的门口，把扇子拍两下，弁君以为是薰君，就走出来引导他。匂亲王推想这老侍女是以前习惯于引导薰君的，心中觉得好笑，就跟着她走进二女公子房中去了。大女公子全不知情，正在敷衍薰君，劝导他到妹妹房中去呢。薰君觉得可笑而又可怜。便对她说道：“此次我来，匂亲王定要跟我同来，我未便拒绝。他已经来了，并且已在不知不觉之间悄悄地混进令妹房中去了。”
大女公子一闻此言，更觉出乎意外，吓得两眼昏黑，对他说道：“我想不到你如此心怀叵测，诡计多端，以致屡次上你的当。你欺侮我们！”其痛苦不可言喻。
天终于亮起来，山寺晨钟敲醒，天色渐渐放明，匂亲王从昨夜进去的门中走出来。弁君看见这个陌生的匂亲王走出来，甚是诧异，莫名其妙。
匂、熏二人乘天色未明之时匆匆归京。
且说宇治山庄中，两女公子都觉得仿佛做了一梦，心情异常恼乱。
匂亲王昨夜突然闯入，使得二女公子惊惶失措，今夜她已变成一个柔顺的新妇，他对她的爱情越发加深了。
第三晚，匂亲王正在宫中，看来无法早退。心中不胜焦灼，唯有独自悲叹。此时日色沉沉欲暮，看看即将入夜。匂亲王无可奈何，只得乘马出门。薰君对他说道：“我不奉陪，反而更好，可在这里代你值宿。”他就留宿宫中。
宇治山庄中，收到了熏君隆重的贺仪，但直到夜深还不见匂亲王来临，只收到他一封信。大女公子想道：“果然不出所料！”不胜伤心。将近夜半，凄厉的秋风中飘来一阵芬芳的香气，英姿焕发的匂亲王果然光临了。山庄中的人这一欢喜非同小可。不久天色向晓。宇治桥古色苍然，遥遥在望。朝雾逐渐消散，两岸景色更加显得荒凉满目。匂亲王说：“这种地方，如何可以长年久居！”说罢流下泪来。二女公子听了颇觉羞耻。匂亲王的随从人等频频扬声咳嗽，催促返驾。二女公子怀着少女的柔情，目送朝阳中雄姿英发的情郎，偷偷地贪赏他遗下的衣香，好一片风流心情啊！
九月十日左右，山野景色凄凉,天色暗淡，风雨欲来，层云密布，阴沉可怕。
匂皇子约熏君同行，夜赴宇治。两人联袂偕来，山中人惊喜相迎！熏君把今春遭了火灾的三条宫邸重新建造，准备像模像样地迎娶宇治大女公子同居。
十月初，熏君想起宇治风景正好，便劝请匂亲王前往观赏红叶。
夕雾左大臣要把六女公子许配匂亲王，匂亲王不答应。现经双方议决，强迫他娶。
宇治两女公子日日盼待匂亲王来到，觉得此次隔绝如此长久，可知终于被遗弃了，不胜悲伤。
大女公子向妹妹注视了一会，历历回想起父亲的遗诫，不胜悲戚。她反复思量：“父亲没有罪障，不至于堕入地狱吧。无论在何处，务请迎接我到父亲所在的地方去吧！父亲把我们这两个苦命的女儿抛舍在世间，连梦也不曾托一个呢！”夕暮天色阴沉，冷雨霏霏。朔风凛冽，落木萧萧，其音凄凉无比。
天色全黑之后，匂亲王派人送信来。内有诗云：“朝朝凝望处，同是此天空。何故逢阴雨，愁思特地浓？”经众侍女劝请，二女公子仅答复了一首诗：“深山秋寂寂，霰雪已飘零。怅望长空色，朝朝添暗云。”
到了十一月里，熏君闻得大女公子病已稍愈，匆匆入山探望。
他就被引导到以前到过的房间里，坐在大女公子枕畔，对她谈话。然而大女公子似乎已经不能作声，却一句也不回答。大女公子寂寞地躺卧着。熏君对她说：“为什吗你一声也不响呢？”便执着她的手催她说话。大女公子气息奄奄，断断续续地说：“我心里想说，但说时非常痛苦。多日不相见了，深恐就此死去，正在悲伤呢。”熏君说：“我不来望你，害得你如此盼待！”说罢号啕大哭起来。熏君通夜坐在她身旁，指挥众侍女，劝病人服汤药。但大女公子一口也不想喝。熏君想：“大女公子此次倘真个永别了，教我何以为心！”便忧惧万状。大女公子对妹妹说道：“我近来愈觉此身已无生望。听说受戒为尼，功德甚大，可以祛病延年。你去请阿阇梨替我受戒吧。”
山庄里的人，因有熏君在此，大家倒觉得胆壮。熏君照例隔着帷屏坐在大女公子病榻近旁。她卧病多时，许久不施膏沐，但其姿态比用心打扮、尽心修饰而装模作样的女人优美得多。熏君仔细端详了一会，神魂飘荡起来，说道：“你倘舍我而去，我一刻也不想留在这世间了。如果命运注定，强要我留在世间，我一定遁迹深山，与世长遗。所不放心者，只有孤苦伶仃地独留在世间的令妹。”
大约是佛菩萨特地要劝熏君厌离此世，因而叫他经受一番如此残酷的苦厄吧，大女公子眼见得渐渐停止呼吸，像草木枯萎一般消逝了，呜呼哀哉！熏君无法挽留，便捶胸顿足，号啕大哭起来，也顾不得旁人讥诮了。
此时北风甚烈，水面的冰，镜子一般反映着四周的山峰，月光清丽，夜景极美。
七七之内，熏君召唤众侍女到身边来说话，态度优雅，语调从容，含义深长。
在夜色甚深、雪风凛冽之时，忽闻门外人声嘈杂，又闻马嘶。但见匂亲王穿着旅装，满身濡湿，十分狼狈地走了进来。熏君听到叩门声，知道是匂亲王，便走进隐藏之处去躲避了。
匂亲王知道大女公子七七之期还有数日未满，但因思念二女公子不胜其苦，便不顾风雪寒威，半夜里赶到宇治来。熏君私下叫侍女去向二女公子劝说。二女公子闻之，觉得此人也如此用心，叫我越发可耻了，便置之不答。
匂亲王回京后，遣使送信与二女公子，信中有言：“常思入山相会，每苦困难重重。拟请迁来京都，卜居敝邸附近。一切手续，均已办妥。”
