温哥华失眠夜
嬉笑怒骂皆成文章
博文
(2017-08-20 13:52:07)
这几天，美国的“白人至上”情绪死灰复燃甚嚣尘上，还引发出命案。昨天，这股妖风居然刮到温哥华来，谁知邪不压正，东风压倒西风，少数反移民反穆斯林的“白人至上”份子被淹没在多元文化的汪洋大海中。
温哥华不是夏洛茨维尔。
加拿大没有特朗普。
刚好我正在读南非裔混血谐星特雷弗诺亚的自传《生来就是罪》。他把我的思绪带回“[阅读全文]
(2017-08-17 15:39:03)
每年的“9.18”，“7.7”，“8.15”，“9.3”，举国上下（包括官方与民间）都要举行声势浩大的纪念：纪念九一八事变，卢沟桥事变，日本投降，抗日战争胜利。
本来，勿忘国耻，缅怀先烈，是每个炎黄子孙最起码的良知。就像全世界每年都要纪念反法西斯战争胜利，纪念诺曼底登陆一样。目的是：珍惜来之不易的和平，警惕邪恶势力的肆虐。
[阅读全文]
(2017-07-13 13:52:09)
不是因为你有先进的核武弹头，
不是因为你有金茂大厦摩天大楼
不是因为你外汇储备丰厚，
不是因为你有腾讯淘宝百度天猫，
不是因为你有万科万达SOHO
......
而是
因为你造就了一名先知殉道者，
因为你用实际行动让世界瞅瞅：
“笔比剑利”，把牢底穿透
[阅读全文]
(2017-05-25 23:30:27)
浅论英汉语言中的“音韵美”（euphony）
语言初学者通常被词汇，语法，写作这“三座大山”压得喘不过气来，能够写出通顺句子就已经谢天谢地了。
升级到中级水平后，才顾得上语言的其它较高阶的内容，如修辞手段，句式多样化，首尾呼应，...等等。
而“音韵美”（euphony），则可以说是最被忽视的一种语言手段。只有攀登到语言珠峰的半山腰者，才会注意到它的重[阅读全文]
(2017-05-18 14:06:21)
当一个女人从12岁开始就被男人称为“性感尤物”，她是该感到自豪，还是感到悲哀？
当她刚高中毕业没几天她的老师就来约会她，她是该感到高兴，还是感到悲哀？
当政论刊物记者专门就她的胸部写了一篇文章时，她是该感到自豪，还是感到悲哀？
当她的大学前男友把一个用过的避孕套钉在她宿舍门上并在门上写着“妓女”两个字，她还会感到[阅读全文]
(2017-05-17 11:31:49)
古语说：“小时了了，大未必佳。”意思是：小时候才华横溢，长大了未必就成大器。可张爱玲却说：“出名要趁早。”安娜.肯德里克的星路历程，推翻了古语的诅咒，反证了张阿姨的远见。
小小年纪就闯荡百老汇，与大咖同台演音乐剧；顺理成章就在一些电影中出镜，直到成为《暮光之城》里第34名主要角色。初出茅庐崭露头角的她，发现娱乐圈真是[阅读全文]
(2017-05-14 13:46:31)
在一个“政治正确”走火入魔的年代，我对所有“政治不正确”的人与事都持同情和欣赏的态度。我们一生中有大半时间都在随波逐流人云亦云，总该偶尔特立独行逆流而上吧？
所以，当有人敢把自己的电视栏目命名为“政治不正确”时，我的直觉告诉我：thisismyguy!（这厮是我的菜！）
此人名叫比尔.玛尔，纽约客，脱口秀主持人，时事评论员，政[阅读全文]
(2017-05-13 11:57:54)
通常情况下，英语中的常规定语不外乎下列几种：
1.形容词作定语：Sheisabeautifulgirl.
2.副词作定语：Iliveintheroomabove.
3.介词短语作定语：theguyintheofficeisdrinkingcoffee.
4.不定式作定语：Theauthortowritethisbookisfamous.
5.从句作定语：Thewriterwhoisgoingtowritethisbookisfamous.
我想侧重介绍一种我称为“非常规定语/表语”的语言现象。它的特点是鲜活灵动不拘一格，让句子...[阅读全文]
(2017-05-13 11:56:52)
与中英文打交道多年后，依稀觉得象形文字思维模式与拉丁字母思维模式既有交集点，也有天壤之别。或许这就是中国人的洋泾浜英语和洋人蹩脚华语的根源。
了解中英文写作习惯的异同，有助于我们写出更地道的英文。
我要着重探讨英语写作里一种特别的现象，就是状语/定语的重叠现象。
先看一个例句：
Itissopainfully,embarrassingly,proudly,honestly,purelyreal.
[阅读全文]
(2017-05-12 16:31:12)
最近在啃AMYSCHUMER那本书：《THEGIRLWITHALOWERBACKTATTOO》（下腰部有纹身的女孩）。
看到“啃”字，你以为我饿得饥不择食，要以纸浆果腹。其实是形容阅读过程中老被其中一些句子卡住，如骨梗在喉：
IwouldargueIlookexactlylikeBeetlejuice--theMichaelKeatoncharacter,notHowardSternregular.
（Beetlejuice是什么？MichaelKeaton和HowardStern又是谁？）
Iwaslookinghimupanddown,tryi...[阅读全文]
