【知识冲浪】西方人为什么热爱《花木兰》?

来源: 陶陶三 2021-11-10 06:49:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6567 bytes)
本文内容已被 [ 陶陶三 ] 在 2021-11-10 09:11:30 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

迪士尼十二公主中,木兰是唯一不是真正有公主、王妃或酋长之女身份的。她就是个中国古代王朝平民家的女儿。但因为她的忠诚、勇敢和真实,不是royal ,胜似royal ,被迪士尼加冕为“八公主”,深受欧美儿童及年轻人的喜爱。

《木兰辞》里,木兰代父从军,从外看,似乎是一个悲剧,但是从木兰内心看,何尝不是一次摆脱社会、家庭的束缚,给了一次做真正自我的机会?只是有意思的是,做个真正的自己,又是通过角色扮演来实现的,她女扮男装,成了一名上前线战场的武士。

这倒不是说,木兰就喜欢舞刀弄枪,打打杀杀,是个男人婆。

她只是在规定的剧情规定的角色下,突然有了次突破角色的机会,让自己可以暂时摆脱传统女性的角色,内心可以得到真正更多的自由和发挥。她可以和男人一样,去跳,去笑,去打,去拼,去看世界。

但是她又会迷茫,因为你像男人一样去闯世界,但你掩盖的依然是你女人的身份,在你的内心,什么是真实的你自己?

依然是个女人。

所以木兰要做个真实的自己,并不是一定要像男人那样去打拼,而是希望社会少一些对女性的束缚,让她们可以更加真实,而不是去扮演规定的角色。她可以喜欢这个角色,甚至把这个角色做得很好,但那也是因为她自己喜欢,而不是被强迫的,被贴标签的。

两个字,自由。做个真实的自己背后,是社会要给你这样的自由。包括宽容、包容,平等、尊重。

如果社会没有这样的东西,那么木兰只是个特例。

对于木兰的行为,东西方的理解是不一样的。

东方社会,并没有上升到社会诉求,没有上升到人本这个高度,而是崇尚的忠孝、爱国这样的价值观。

在东方的观念里,国始终是大于家的,而家又大于作为家庭成员的个人。木兰从军,在中国人的观念中,首先是出于孝。这是几千年来,上至帝王,下到黎民,或宣扬或遵从的价值观,被看做做人的根本,也是天下稳定的根本。因为这个理论是,臣子忠于君主,就如子女孝顺父母。忠孝对臣民天天讲,虽然皇帝自己总乱来,但皇位似乎就稳当了。

另外一个是国大于家,木兰代父从军,也是为报国。这也是东方最提倡的传统观念之一。木兰爱国情操高尚。但实际上,从《木兰辞》看,木兰最想的,还是赶紧打完仗,骑千里马回家,换回她的女儿身。

实际上,在中国社会里,人尽皆知又忠又孝的花木兰,犯了欺君之罪,是要杀头的。所以木兰将军的事,只成为民间传说,确有其事,但无官方记载。因为这玩意儿“上不得台面”。人人都感谢她,歌颂她,但就是上了不正史,得把她的那些记录全删了。

不过打动西方人的,是这样一个鲜明对比。

因为西方人,更看重个体,更看重生命价值。花木兰作为东方社会里的传统女性,本来应该是柔柔弱弱的窈窕淑女,然后跨上战马去做武士,出入于千军万马之中,还战胜归来,这非常惊异,令人印象深刻,是一个很热血的传奇故事。

老外喜欢个人的legendary。

不是说东方的价值观就是错的,西方的价值观就是好的。它是两种对比鲜明的价值观,代表着人类社会的两种活法。它们都有自己根植的传统,可能你身在其中,你无法选择。

作为个体来说,我们还是希望有更多的自由。但是一些家族观念、爱国情操,也是好的。因为人嘛,毕竟脱离不了家、国这样的身份,在家庭和国家中承担责任,本来也是作为人的一部分。这个社会的大多数人,还是很难超越,也没必要去超越这些身份的。

但是个人尽责任的同时,反过来,家庭和国家,也要尽可能减少对个人的束缚;你不断加强对个人的控制,那就越走越远了。所以东西方价值观念,出发点不同,会有一些矛盾。

木兰呢,除了做真实的自己,还有一方面,就是出于为家为国。简单点,就是爱父母、孝顺父母,看不得年迈父亲去打仗。上升到唱赞歌的高度,就是爱国。但实际上呢,他们家的不幸,也是上面给你摊派的。那么老了,就不要强迫人家做兵役了。

所以东西方各有道理,都不绝对。

但大家共同都可以达成一致的,是欣赏木兰的——勇气。

在那种社会,在那种时势下,一个青壮男子,也不一定拥有像木兰这样的勇气,毅然决绝前行,而且一打仗,就是十多年。你要知道这个代价的,很可能战死沙场的,且不为人知。为国捐躯,捐了就捐了。因为国为大,你为国家牺牲,是应该的嘛。

我挺欣赏加拿大的国会里,把一战、二战等历次主要战争中,加拿大牺牲阵亡的将士的名字,做成了花名册,像珍贵的文物一般,陈列在国会山庄里,而且有专人负责,每天早上翻开一页,让每一个阵亡将士的名字,都可以有在国会山庄里,暴露出来,被世人看到的那一瞬间。

有时到底谁会更做样子呢?这个样子如能坚持做,做一辈子,就是件在凸显价值的事。

我们纪念军人,不是为了纪念、美化战争,而是纪念他们的牺牲,肯定他们的勇气。勇气是一个好的品质。木兰作为中国传统社会里的一名柔弱女子,女扮男装,代父从军,这种勇气,尤其令人印象深刻。

所以我们在看《花木兰》时,西方观众看女权,看女性追求真实的自我,东方观众看孝顺,看家国情怀,都可以,但东西方观众,在看木兰的勇气上,就都一致了。大家都是人,差别并不大,不会找不到共同点的。

 

 

所有跟帖: 

陶陶是木兰的知音啊。:)下面我说错了,陶陶不单长着爱情眼,还有一双慧眼。。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 07:02:55

你这样说,会以为我有一双大眼睛呢,哈哈。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 07:21:48

边看三哥的文,脑子里边响起了《木兰》里的歌曲~~~好享受~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 07:05:28

Christina Aguilera 给花木兰唱的新歌《忠勇真》也挺好听: -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (317 bytes) () 11/10/2021 postreply 07:23:32

谢谢三哥,听了这首歌,让我心情平静了不少~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 08:04:06

从小诵读木兰辞,也曾梦想过,不小心就给实现了。。 -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (59 bytes) () 11/10/2021 postreply 07:22:38

冰花曾经做过军人啊~~~ -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 07:24:59

哈哈哈,冰花给我们讲讲呗,怎么变了味儿的? -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 08:04:41

是原来期望值太高了~~ -鲁冰花- 给 鲁冰花 发送悄悄话 鲁冰花 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 08:08:25

嗯嗯嗯,理解理解~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 08:42:51

看木兰,还有看她的成长。她从一开始保护家庭的初衷,成长为一个正真强大的人(不论男女)。这,迪士尼老版木兰表现出色。 -Anthropologi- 给 Anthropologi 发送悄悄话 Anthropologi 的博客首页 (89 bytes) () 11/10/2021 postreply 09:20:38

我只看过两个版本的动画片,还挺好看。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:40:46

从东西方看,木兰全身都是亮点。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 09:31:09

是的,是的,光彩照人啊。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:42:08

娓娓道来,真会写:) -看客2010- 给 看客2010 发送悄悄话 看客2010 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 09:56:13

娓娓道来,你算说对了,我一向都是这么干的。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:42:48

陶兄好文,大赞! -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:41:26

要赞平兄和雪哥,这么快拉开一个好的活动大幕。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:44:18

这可完全是雪晶的功劳,我就是一个跟着打小工的 :) -平等性- 给 平等性 发送悄悄话 平等性 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:54:39

不能这么说。只要平兄填了那个位置,你的名字摆在那儿,一切就名正言顺,有朋就自远方来,不亦乐乎~~~ -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:59:00

西方追求个体解放,社会粘合度不那么强,难免孤独,东方看重群体,个体容易丧失独立人格,算是各有利弊吧 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:43:02

浮云果然。浮云断,且不断。分分合合,无分无合,这就是浮云啊。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:45:42

哈哈哈,对,浮云是断不了的。 -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 10:47:58

浮雲的論斷高明 -世事沧桑- 给 世事沧桑 发送悄悄话 世事沧桑 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 09:56:09

陶陶真个好文! -nearby- 给 nearby 发送悄悄话 nearby 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 13:27:41

谢近兄赞赏~~~ -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2021 postreply 14:10:02

一个简单问题,木兰上厕???十二年啊????木兰的可汗大点兵??不是汉人的天子“天子坐明堂”啊。???? -树蛙瓦凹- 给 树蛙瓦凹 发送悄悄话 树蛙瓦凹 的博客首页 (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 14:04:03

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]