在COVID-19的肆意蔓延下，感觉每天都充满着变数，活在当下的我们正在目睹并且经历这前所未有的大事件，世界各国每天都有新政出台，各国政府每天都在极尽努力想方设法应对眼下的疫情困扰。尽管如此，作为百姓的我们，生活仍然在默默的继续，时间依旧在滴答滴答的前进，不知不觉中2021财年的H1B抽签已经悄悄的结束了，4月2日，本周三，移民局公布了2021财年H1b抽签的总体情况：今年首次实行电子抽签，参与抽签的人数达到了275,000人之多，其中近半数申请人持有advanced degree，并且参与抽签的申请人中来自印度的占比达到67.7%，中国的13.2%。再这样的大情势下，今年中签的中国同胞们显得尤为不易。根据今年H1B新规，参与抽签的申请人，在中签之后有90天的时间开始准备并提交H1B申请包裹。如何更好的准备文件，如何尽可能的减少被要求补材料的风险，小编在此分享一些小tips，希望可以帮到广大同胞。
据总结，中签后需要准备提交的材料有：
- 护照个人信息页，所有签证页；
- I94表（https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/recent-search） ；
- EAD卡（若有） ；
- 简历复印件（填写表格时会用到，最后不会上交给移民局） ；
- 最高学历及相关学历学位证/毕业证/成绩单复印扫描件（如果不是英语文件，需要翻译成英文）* ；
- 如申请人持F1签证，提供F1签证复印件及所有I-20表复印件 ；
- 如申请人持J-1签证，提供J1签证复印件及DS-2019表 ；
- 其他可以证明在美国合法身份的证件，如W2和Paystubs（你可以去找找公司财务人员） ；
- 如果配偶和子女也在美国，可以申请H4签证，需提供配偶或子女的护照，I94表， 结婚证／离婚证，出生证（如果不是英语文件，需要翻译成英文，结婚证、离婚证和出生证是美国移民局可以接受的） ；
敲黑板，在申请过程中，申请人需要注意以下几点：
- 如果申请人的学位是在美国境外获得的，则申请人的境外学位证/毕业证/成绩单是需要做好英文翻译才可提交给移民局的，并且按照移民局要求，这些翻译件必须得是美国的公证翻译，也就是所谓的Certified Translation。同时，还需要做学位等同性认证，来证明申请人的境外学位在美国是被认可的，也就是Foreign Credentials Evaluation。如果学位是在美国获得的，就不需要认证了。
- 如果申请人目前的学历专业不足以支持所申请的职位要求，那么很可能需要申请人提供Secondary Major认证，也就是需要将选修的多专业课程进行最大限度的合并，从而获得与职位要求相近或相符的学历认证支持。
- 如果配偶也在美国，可以申请H4签证，结婚证需要英文翻译认证件 (Certified Translation) 。
- 如果子女也在美国，可以申请H4签证，孩子的出生证需要英文翻译认证件 (Certified Translation) 。
上述的这些材料都需要专业的英文翻译公司和学位认证机构才可以做。但是如何寻找一个可靠又高效同时又沟通方便，既了解中国教育体系又熟悉美国移民局政策的机构呢？
American Education and Translation Services, Corp. 可以帮到您。该公司在外国学历认证方面有着丰富的经验，与许多移民律师保持长期稳定的合作，为他们提供极为专业高效的学位评估报告，以用做工作签证和移民申请之用。并且，对于单一学位无法完全满足申请职位要求的申请人，该公司的课程评估服务可以将申请人的两个或者多个学位的课程进行深度解读，将申请人所上过的课程进行重新排列组合，尽可能的帮助申请人match职位所需专业背景，从而减少申请人因为自身学历，经历等原因而被移民局RFE的可能。到目前为止，该公司所出具的外国学位认证报告从未一例被移民局RFE过。同时，该公司与中国国家教委的官方学位验证中心：CHSI（中国高等教育学生信息网）和CDGDC（中国学位与研究生教育信息网）都保持着合作关系。这使他们有能力在不需原件的情况下方便快捷而准确的提供各类学位查询与验证。
如有同胞需要进一步了解详情，欢迎联系公司进行咨询：
邮箱：
迈阿密总部：info@americantranslationservice.com / info@aet21.com
旧金山办公室：ca@aet21.com
尔湾办公室： ca2@aet21.com
迈阿密总部微信：AET_Miami
加州办公室微信：LA9499547996
