(以下是全文中文翻译）
一位常春藤盟校辍学生写给25届毕业生的一封信
亲爱的25届及以后的同学们：
随着许多人做出人生抉择，决定未来四年将在哪里度过，我想分享我学到的一个重要经验。首先自我介绍一下，我目前是南加州（洛杉矶）附近一所社区大学的大一新生，高中毕业于2024届。我来自一个中低收入家庭，有着纯正的亚裔（日裔）背景，我的许多亲戚都曾在美国和日本的“精英”大学就读。
去年这个时候，我收到了普林斯顿大学的录取通知书，那是我梦寐以求的大学。打开录取通知书的那一刻，我喜极而泣，我的父母也热泪盈眶，因为我获得了全额奖学金。我是高中毕业典礼的第二名，几乎所有科目都是A，GPA高达4.7，SAT 1580分，ACT 31分。当时，我感觉自己站在了世界之巅，直到今天，我仍然无法形容打开录取通知书时的那种喜悦。我还有其他选择，比如加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校、杜克大学、南加州大学、波士顿大学、达特茅斯学院以及其他一些名校。普林斯顿大学在很多大学排名网站上都位列第一，而且在全球范围内享有极高的声誉，再加上全额奖学金，对我来说，选择普林斯顿大学是理所当然的。
当我来到普林斯顿时，一切都与我的预期截然不同。我几乎所有课程都挂科了，也没能交到任何朋友，所有的学业压力和名望都压垮了我的精神健康。我向父母撒谎说自己在普林斯顿成绩很好，朋友也很多，因为他们对我寄予厚望，不想让他们为我的学业和社交生活操心。随着我的精神状况每况愈下，我甚至有了自杀的念头，想要结束这一切。这一切，再加上我投入了太多时间、金钱和精力的失败恋情，彻底摧毁了我的精神健康。我的精神状态糟糕到朋友不得不叫救护车把我送进医院。由于这段失败的恋情（分手）以及在普林斯顿糟糕的学业和精神状况，我在未经父母或任何人同意的情况下，只经过我自己的意愿，就在一个学期后退学了。
我的经历能给其他人带来什么启示？
如果能回到过去，我会告诉自己，应该选择一所真正让我感到舒适的学校，而不是把名望和声望看得比什么都重要。我也会告诉所有正在纠结该去哪所学校的人同样的道理。因为我当初在选择学校时，优先考虑了“错误”的因素，现在我饱受抑郁症的折磨，这源于我在普林斯顿的经历；我和前任的感情也以失败告终；而且，自从我从普林斯顿退学后，我和父母的关系也变得很差。
我对2025届及以后的毕业生的主要建议是，我想让他们明白这些学校录取率极低是有原因的。很多GPA 4.0的学生被拒之门外也是有原因的。不仅仅是普林斯顿，常春藤盟校和其他许多顶尖大学都是如此，因为它们需要特定类型的人，这些人拥有独特的目标和个性才能在这些学校取得成功。我当初选择普林斯顿主要是因为它的名气和人脉资源，但我接触到的很多人都是企业家、世界领袖，而且都才华横溢。这些人致力于让世界变得更美好，相比之下，我选择普林斯顿的理由显得微不足道。如果你想申请普林斯顿，你应该有一个真正的理由，而不仅仅是因为常春藤盟校的名气。
选学校其实很简单，只要交点定金，轻轻一点就行了，但这个决定却可能让你付出一切。我现在患有抑郁症，心里还有其他终身难愈的伤痛。如果可以回到过去，我绝对会毫不犹豫地选择另一所学校。我不希望任何人经历我这样的痛苦，所以我决定发帖求助。我只是想找一些住在附近的朋友一起出去玩，如果他们愿意的话。我希望自己能尽快走出伤痛，结交新的朋友。
谢谢你，
