南美三国行(五)瓜拉尼部落村,《忧郁的热带》

在阿根廷的伊瓜苏,除了游览伊瓜苏瀑布,我们还访问了一个瓜拉尼部落村。这种与当地边缘,或弱势社区的互动活动,是Gate1 旅行社的特色。跟这家旅行社参加过多次这种“扶贫”活动。这次,有特别的感触。

一顿当地午餐

这次活动,包括一顿当地特色的午饭。穿过市区,我们被带到一家酒店。

午饭开始前,导游介绍了一些当地的民俗和特产。

我只记住了他们的马黛茶(Mate)。上图,小伙子左手拿的就是马黛冰茶。下图,是马黛茶叶——由巴拉圭冬青叶,干燥后揉碎而成。

喝马黛茶得用专门的茶杯和吸管。第一次看到我们导游喝茶时,以为他在吸水烟呢。(下图)茶叶、茶杯和吸管成了阿根廷的主要旅游纪念品。

这顿饭钱,已包含在我们的旅行费中。说午饭,其实是每人一盘小点心+马黛茶或果汁。(上图)油酥饺子(Empanada)有咸、甜两种;一小碟酸桔汁腌鱼(Ceviche),这原本是秘鲁名菜,如今南美各国都流行;一小杯酸奶里加了点百香果,也有了南美的味道;我最喜欢的,是中间那绿芭蕉扇叶忖托下,白色奶酪上的那块木薯糖。

瓜拉尼人住在丛林里

 

饭后,我们分成两队,分别乘上敞篷卡车,各自出发。我们的车沿着蜿蜒曲折的红土路,颠颠簸簸开了约30分钟,才到这个部落村。

瓜拉尼人是南美印第安人部落之一,主要分布在现今的巴拉圭、阿根廷、玻利维亚和巴西。大航海使欧洲人登陆美洲。第一任西班牙帝国总督推出与土著妇女通婚的政策,后代就是今日的巴拉圭民族。不幸的是,混血的后代,竟率先奴役本土瓜拉尼人。半游牧的瓜拉尼人,成了奴隶贩子的捕猎目标。

 

17世纪初,欧洲耶稣会传教士对奴役瓜拉尼人提出抗议,并开始在在今日巴拉圭、巴西、阿根廷三国边界区域建立传道所(Indian reductions),传播基督教和欧洲文化,也给瓜拉尼人提供居所和保护,免于被抓去当奴隶。

 

然而,1767年,西班牙皇家颁布法令,驱逐耶稣会传教士。传道所数量迅速减少。大多数的瓜拉尼人回到了原本的狩猎农耕方式。也有一部分人,使用从耶稣会传教士那里学来的知识,成为公民并在各行业的工作。

 

电影《教会》(The Mission)悲壮地反映了段历史。影片以圣经中的:“光在黑暗中照耀,黑暗决不能胜过衪” 结束。我想,基督教在拉丁美洲的成功,与耶稣会毫不含糊地反对奴役,支持正义的工作,有很大的关系。

 

我们要去的这个部落村,就是回到半游牧传统的瓜拉尼人。

 

进村的路上,远远看见一群孩子和妇女在池塘里洗澡戏水。在河里游泳情景,已是遥远的记忆。

 

三个少年坐在树下,其中一个向汽车上的我们招手。看来对外来的参观者,蛮友好的。

 

简陋的住房前,很凌乱。一条瘦狗,静卧一边。门前有一辆摩托车,表明这里与外界并不完全隔绝。

 

还有一个土制排球架。

 

最后,汽车停在路边,我们下车。有一位穿绿体恤的瓜拉尼中年男人,前来迎接。他就是这次活动的接待者。跟着他,我们在林间小道走了约摸10分钟。

 

 

了解瓜拉尼人的生活,见识原始捕猎陷阱(trap)

 

这位中年的瓜拉尼人,个子矮小,赤脚,喝着马黛茶。他用当地语言介绍他们的部落村。导游做翻译。我们围站一圈。

 

据他说,这个村庄有230多户人家,约占地250英亩。瓜拉尼人敬天地,认为土地是所有生命的起源,太阳是他们的神。他们依靠农耕和狩猎,获得食物,喜欢在这里按自己的生活方式生存。并希望长久保持传统。事实上,拉尼人的传统土地因城市化等原因而大量流失,许多人被迫离开家园。森林砍伐和水资源污染进一步加剧了他们的生存困境。

 

有人问起政府是否为他们提供帮助,回答说,当地政府建立的公立学校,提供双语教育。但仍有学校设施不足等问题。

这个瓜拉尼接待员着重向我们演示了两种捕捉动物的陷阱。他们的设计是活捉动物,根据情况决定,是否杀死它们。譬如怀孕的,就放了。这种“政策”显然是为了保护他们的肉食资源。(不知为什么,现在无法在文章里embed 短视频。若想在看瓜拉尼人设陷阱活捉动物的视频,可以click YouTube links: https://youtube.com/shorts/CF3zT9lrXpg? 和 https://youtu.be/-AiRMlAzjHE? 

 

 

这个瓜拉尼人还蛮幽默的,他演示了怎捕捉犰狳(armadillo,也称穿山甲)的陷阱后,一本正经地问,谁想试试。大家哈哈大笑。

听眼前的两个南美人一讲一译,我开小差了,猜想,导游的祖先,也许是那一部分选择不回到丛林生活,与欧洲人通婚的土著人。祖先的不同选择,决定后代一出生就得接受的命运。

 

年轻瓜拉尼人的歌声,《忧郁的热带》的联想

 

瓜拉尼接待员随后把我们领到另一块场地,那里,一个由少男少女、孩子,也许还有个少妇组成的演出队,已经在等我们。

 

他们的表演淳朴,简单。显然没有任何表演训练,但真诚可爱,尤其是那两个小家伙。(瓜拉尼少男少女的歌声(1)https://youtu.be/oTEx9rd2Usg? (2)https://youtu.be/sFGjNYP1TSU?

 

听着瓜拉尼孩子们的歌声,感受到瓜拉尼人心地的纯净,他们的传统文化的韧性,也令人莫名忧伤。

 

最近看到法国人类学家克洛德·列维-斯特劳斯(Claude Lévi-Strauss)的《忧郁的热带》(Tristes Tropiques)。这是一部游记式的人类学著作,以对印第安人的社会调查经历为核心。书中有不少精辟的论述。比如:“没有一个社会是完美的”。 我觉得最精辟、最意味深长的,是他的书名。“忧郁”具有深刻的象征意味,既是对印第安文明消亡的哀叹,也是对现代文明的一种冷静反思和洞察:“时代是在前进,但它对人类生存的基本法则,没有多大影响。” 看看当今世界,冲突和战争此起彼伏,便不难理解这种忧郁。人类的文明和民主,仍然“道阻且长”,很难,很复杂,令人忧虑。

 

当然,人还是应该保有和平和文明的信念——行而不辍,或许终将抵达。

 

瓜拉尼长老为我们祈福

 

后来,另一半团员来与我们会合。地导(上图左边讲话的年轻妇女)说,这个瓜拉尼村的长老会为我们祈福。长老是部落村的首领,在宗教、族群事务中扮演重要角。她关照我们,不能拍照。

 

看表演时,我就纳闷,一个比较年长的瓜拉尼男人蹲坐在表演者后面的“棚”下抽烟,他是谁?原来他就是长老。只见他一边抽烟,一边朝地上吐口水,走到我们面前,轮流对着我们每一个人喷烟雾。大家息声屏气,迎受喷来的烟气,没人躲避。在瓜拉尼人看来,烟草是神圣之物,烟雾能将祈祷传递给神灵。平生第一回,感觉像被“跳大神”了,多半出于对异族文化的尊重,也是对未知的神灵的敬畏。

 

最后,我们被带到一个大棚里,里面有些摊位,出售各种动物木雕,如美洲豹、乌龟、猫头鹰等;也有吉他,葫芦、摇铃和小笛等,还有草编、羽毛等工艺。瓜拉尼人男女老少善于制作纯手工制品。游客们的购买,成为了他们家庭收入的另一个来源。这样的“扶贫”,大家比较平等互惠,买卖自由,也保护了弱势群体的尊严。

请您先登陆,再发跟帖!