“What Happens in Vegas, Stays in Vegas.” 这是Las Vegas Convention

“What Happens in Vegas, Stays in Vegas.” 这是Las Vegas Convention and Visitors Authorit（拉斯维加斯旅游局？）于2005年在全美推出的广告主题词。意思是在拉斯维加斯你尽可以声色犬马，肆意放纵。It just happened. It only happened there.  It happened far enough away rom home to have any negative effect on your real life. And anyone who wasn't there at the time need not to know about it.  So be crazy for a while, and move on. Just keep it in the memories.

我在这里稍微引申了一下，意思是巴黎那些看起来不经意的一切，只会发生在巴黎。 ^_^

所有跟帖： 

• 懂了。不过很少会在旅行时有这种感觉。因为 -bambooseven- ♀ (69 bytes) () 04/20/2013 postreply 11:21:48