回复：关于"一肩尘事",与曲师闲话几句

来源: 曲未平 于 2012-12-05 07:07:59 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (1671 bytes)
回答: 关于"一肩尘事",与曲师闲话几句 由 墨瑞 于 2012-12-04 20:21:58

谢谢墨瑞讨论。看来是我们对诗句的看法和标准不一样。我读时感到你诗的第四句不太好，一是尝试用口头语入诗却不顺畅，二是生自由不够确切。我的意见其实保存了你的原意，如果两句一起读下来，尘世还是在肩上，放下的“诗眼”也没有丢，原来的拗救不拗了，且得自由也比生自由好理解些。当然这只是我个人的看法，也许还是没有真正理解你诗的意境。

你第二条关于“一生”的意见很对。如果自己说自己，一生有平生的意思，带回顾性。而说别人，如赠友，一生就带有终结性的结论的意思。我一时位置摆错了，或略了是您写我，而不是我写自己。如想改，似可用平生。再谢友好的讨论！

所有跟帖： 

• 得自由 is a little passive. -墨瑞- ♀ 给 墨瑞 发送悄悄话 墨瑞 的博客首页 (146 bytes) () 12/05/2012 postreply 08:22:56

• 我也不懂这诗的主动被动的讲究。我们互作参考吧。 -曲未平- ♂ 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 (0 bytes) () 12/05/2012 postreply 11:30:17

请您先登陆，再发跟帖！