我看过此片也有6，7遍了，第一次听到中文配音。

来源: 云易于 2008-02-16 14:18:15 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (252 bytes)

本文内容已被 [ 云易 ] 在 2008-02-19 06:31:39 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

不错！葬礼后的那一段独白是我最喜欢的（当时英文也不太好，硬是把录像带倒了无数遍才几下）。丁建华的配音也很近似原作。不过，容我说一句，梅丽尔斯特里普的原作时没有半点凄楚的腔调，非常平静，只是对非洲一往情深的样子。建议喜欢英文的去听听英文原版，太美了。