the chance of damage the transaxle is low: but if the tire rotated with parking gear, it could be a problem depending on the design. Most likely, for short distance towing and you did not feel any change, the transaxle is ok. For the worst case, it will not damage the pinion sets inside the gear box.