戒烟专线与打电话来并成功戒烟者一起庆祝
亚裔戒烟专线全美国突破性地为超过 10,000 名客户提供了服务
加州圣地亚哥讯，07-11-2016～Asian Smokers’Quitline (ASQ) 自 1993 年以来为住在加州，説中文、韩文及越南语的戒烟人士提供咨询服务。2012 年 8 月 ASQ，服务扩展到全美国 50 州及华盛顿特区，为説亚裔语言的戒烟人士及他们的家人服务。自2012 年 9 月开办以来，ASQ 持续看到越来越多吸烟者给戒烟专线打电话。这个用多种亚洲语言提供全国性电话服务的戒烟专线开办不久，就已经达到了一个重大的里程碑～在最近特破性地為超过 10,000 名客户提供了服务。為此我们正在热烈地庆祝。
「我们祝贺 Asian Smokers’ Quitline 达到这卓越的里程碑。」美国疾病与预防中心的吸烟与健康部门主任医生科琳·贾芬黛（Dr. PH，MPH）説。「戒烟专线的服务大大提升了吸烟者戒烟的成功率，ASQ 这项重大的工作不但拯救不少生命，更改善了亚裔社区中成千上万人的健康素质。我们很荣幸能与 ASQ 合作，分享他们每天的憧憬～即在不久的将来，吸烟在美国不再是可预防的疾病中的头号杀手。」
戒烟专线是一项使用中文、韩文和越南语等不同的亚洲语言提供的免费戒烟电话服务。这项服务首先从加州开始，然后普及到全美各州，从此帮助了全国各地数千名的亚裔吸烟者戒烟。打电话来戒烟的人来自美国 50 州中的 49 个；来电最多的是加利福尼亚、纽约、德克萨斯和华盛顿州。
「我们的辅导员和工作人员，与在过去三年我们提供全国性服务后，打过电话来的所有过往吸烟者一起庆祝，」首席研究员朱书宏博士（Dr. Shu-Hong Zhu）表示。「我们非常高兴地知道，我们正在与下定决心永久性戒烟的人合作。」
事实证明，戒烟专线有助於吸烟者永久戒烟。在加州大学圣地亚哥分校的朱书宏博士和其他研究人员进行的一项研究中发现，给戒烟专线打电话使戒烟成功率增加一倍。
戒烟专线辅导员在该组织发挥关键作用，他们為各种不同背景的吸烟者进行一对一的辅导。第一次来电者也有资格获得两周用量的免费尼古丁贴片。这些贴片经过美国食品和药物管理局（FDA）批准，并经证明可以帮助戒烟。
关於《华语戒烟专线》：
《华语戒烟专线》服务由 Asian Smokers’ Quitline (ASQ) 所提供。The Asia Smokers’ Quitline (ASQ) 為居住在美国，说中文、韩语及越南话的人士提供有效而又易於获取的戒烟服务。ASQ 已经证实倍增他们戒烟的成功率。服务由受过戒烟专业训练，并说流利国、粤语的辅导员提供。合资格的来电者将会收到两周试用装的尼古丁贴片。
我们鼓励服务於华人社区的医护人员及各界人士，推荐说粤语或国语的吸烟人士打电话到《华语戒烟专线》。如欲获取更多有关资料，请电邮到：asq@ucsd.edu 或致电（858）300-1058。或参閲网站推荐链接 www.asiansmokersquitline.org。吸烟者也可以在以下网站自行註册：www.asq-chinese.org。 ASQ 是由《美国疾病控制及预防中心》（CDC）所资助，自 2012 年成立以来，已为超过 10,000 名亚裔人士提供服务。《华语戒烟专线》的服务提供给全美国 50 个州及华盛顿特区。
ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm。
• 国语及粤语 1-800-838-8917 www.asq-chinese.org
• 韩语 1-800-556-5564 www.asq-korean.org
• 越南语 1-800-778-8440 www.asq-viet.org
To learn more about ASQ (in English), visit: www.asiansmokersquitline.org
