Good wife or Enabler?

来源: adada 于 2010-03-03 17:24:44 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1718 bytes)

本文内容已被 [ adada ] 在 2010-03-05 13:50:45 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

（韦伯词典对enabler的定义：One that enables another to achieve an end, especially one who enables another to persist in self-destructive behaviour (as substance abuse) by providing excuses or by helping that individual avoid the consequences of such behavior. ）

读完剧本The Death of A Salesman，对于琳达这个角色我很困惑。琳达的老公威力是个喜欢吹牛，好大喜功，典型的egomania,手低眼高的销售，他不敢面对自己的弱点和生活中遇到的种种困难，一直生活在自己梦想的成功里。而对于这样一个loser的丈夫，琳达无条件“欣赏”和顺从，其实她比谁都清楚威利是个不折不扣的Loser，但是她和威利一样不去正视这个现实而是不断地鼓励威利逃避现实的行为，直到威利几乎要被所有人抛弃，琳达都一直是他的“坚强后盾”，威利也从而陷入越来越无法摆脱的困境，直到实在无法逃避的时候，他除了自杀已经别无选择。讽刺的是威利并不买琳达的帐，就这样一个loser居然还在外面养着一个情妇。

男人不是都梦想着有琳达这样的老婆吗？永远欣赏他，信任他，不管实际上他是个多么失败的loser，永远帮助他不去正视自己有多愚蠢。我去问教授：“作为一个男人，你想有一个琳达这样的老婆吗？或者说一个普通的男人会喜欢琳达这样的老婆吗？”旁边的男同学都笑了，全都凑过来听，我想他们自己也有这样的疑问。教授也笑了：“问的好，但是我告诉你至少我不会，当然，琳达也许还看不上我呢，呵呵。如果琳达早一点和威利谈，让他正视自己的问题和缺点，威利可能就不会走上最后的毁灭，琳达并不理解真正的爱，她自己也是一个coward(懦夫)，enabler,而且extraordinarily foolish!” （超乎寻常的愚蠢）

这个extraordinarily foolish的评价让我震惊之后又觉得欣慰，至少我相信这就是真相。但是我怀疑教授的太太指出他的弱点的时候他可能也会不爽呢，男人没有一个不ego的，我怀疑男人喜欢的就是这种extraordinarily foolish的enabler！对于女人的问题是：要一个不太愚蠢的女人做到超乎寻常的愚蠢还真是一件相当难的事呢！