不会吧，我周围的都用原来的姓，处理的好，什么问题也没有

在湾区，华人多的很，我认识的大陆来的全用原来的姓，台湾、香港来的也大部分没改。

问题在于你的犹豫。你给了两个名字，人家怎么不糊涂。还有，叫Ms. XXX, 不叫Mrs. XXX，因为后者就是XXX的太太的意思，当然错了。Ms. XXX 和 Mrs. YYY可以同时用。在中国，姓张的嫁给了姓李的，带小孩出去，人家叫李妈妈也常有的事，因为人家认识你小孩，你又没介绍，自然叫李妈妈。

对第一次接触中国习惯的人，说明一下就很快明白了。父母要是跟孩子亲，一眼就可以看得出来。哪有别人说闲话的机会？