那是因为英语的缺陷

来源: 2009-08-25 20:08:47 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
汉语“十一”“十二”一听就是10+1,10+2。Eleven,Twelve很Ten是什么关系搞不清楚。

Preschool的小孩经常数数会这样数:Twenty-eight,Twenty-nine,Twenty-ten,Twenty-eleven,Twenty-twelve。

小学一年级的还很多高不清thirteen和thirty,小学一年级的学生数数经常一不小心就是这样的:Twenty-eight,Twenty-nine,thirty,forty,fifty。

N乘Eleven,他们想不起是乘(10+1)这么简单。