大家有指导一下中国文化该如何教:仁义礼智信,温良恭俭让

来源: 2019-02-13 10:36:56 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

要给不到10岁的孩子们去解释呢。鬼脸

仁: 是不是英文里要 be nice的意思?

义:这个是啥?遵守法律的意思? 英文该如何解释?

礼:是不是 be polite 的意思?

智:是不是be intelligent的意思?要多多读书学习的意思?

信: 这个又该如何解释呢 ?

温: 是不是为人要温暖,having a warm personality的意思?

良: 是不是要 be kind 的意思?

恭:是不是为人处事要 be polite 的意思?

俭: 是不是别乱花钱,别物质的意思? 说要 saving money 合适不?

让: 说要 be humble 合适不?