你解释了没？我倒是不记得当时的上海有人这么说过，还是这几年中文网上看到的。

不过再想想工作环境里，也只有熟悉的人才会说话时用 the f word. 区别只是你儿子不懂什么意思。