中文阅读比英文阅读容易?

来源: 花树2017 2018-04-23 13:51:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (564 bytes)

我有些纳闷,难道英文就比中文难?在美国长大的孩子,英文阅读怎么还是个事了?

在国内上学时从来没觉得中文阅读有任何问题。我们本来就是中文的母语,从小学四五年级就一般什么中文书都能读了 (古文除外)。考试从没觉得中文阅读是个事 -- 其实都不记得语文考试有没有阅读理解题了,有的话也是对我们来说非常简单吧。

所以奇怪,怎么英文阅读对英语母语的人来说还是个问题。

所有跟帖: 

对小孩不是问题,对老中是。 -哲仁布措- 给 哲仁布措 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 13:54:26

听说那么多孩子去上什么SAT 补习班提高阅读啊,怎么解释呢? -花树2017- 给 花树2017 发送悄悄话 花树2017 的博客首页 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 13:56:09

我们考大学考语文不也得复习吗?而且,分数从不及格到附加题都对,水平相差很大的 -夏云- 给 夏云 发送悄悄话 夏云 的博客首页 (32 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:00:15

就是说阅读理解,我们读中文阅读理解会有问题吗? -花树2017- 给 花树2017 发送悄悄话 花树2017 的博客首页 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 13:57:24

当然会了,我这种阅读理解老全错的,和别人老全对的,难道没有区别? -古代的事物- 给 古代的事物 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:01:55

汉语“阅读有问题“有多种可能情况,你讨论的是情况甲,群众讨论的是情况乙丙丁。。。 -古代的事物- 给 古代的事物 发送悄悄话 (290 bytes) () 04/23/2018 postreply 13:59:21

有中文阅读和表达缺陷的人很多,只是浑然不知罢了。 -czhz- 给 czhz 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:04:51

缺多少才能被人看出有陷了呢 -各言- 给 各言 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:09:12

我就有缺陷呀。硬是不明白,子坛流行反对的AA是怎么定义的,似乎跟Wikipedia 不一样 :) -OneManArmy- 给 OneManArmy 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:11:55

有国内经验的说说,中文产品说明书和中文论文,写得清楚明白吗?翻译或抄袭的不算。我不知道 -OneManArmy- 给 OneManArmy 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:07:25

这个吧,您找套题自己做一下就有感受了。关键是您读懂了理解的也不一定对,答案才是唯一正确的 -米格菲- 给 米格菲 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:23:47

偷偷吹个牛说 -古代的事物- 给 古代的事物 发送悄悄话 (92 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:31:19

不再做题,不再对答案了lol -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:34:16

冰果! -古代的事物- 给 古代的事物 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:51:11

谁说中文阅读容易,到现在我都读不懂文言文^_^ -blwinter- 给 blwinter 发送悄悄话 blwinter 的博客首页 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:29:00

你当年高考中文大概很高分吧? 很多人分不高的。 -baydad- 给 baydad 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 15:22:12

我记得以前班上经常有老师问中心思想段落大意是什么, 然后同学就总结不出来 -常常妈- 给 常常妈 发送悄悄话 (47 bytes) () 04/23/2018 postreply 20:11:58

相反我以前英文阅读都没问题,中文阅读理解老错 -我爱猫咪- 给 我爱猫咪 发送悄悄话 我爱猫咪 的博客首页 (290 bytes) () 05/17/2018 postreply 09:18:53

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!